スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

Feb.14 2015 a snowy day.

| カテゴリ: イベント, スキー, マウンテン, 雑談(独り言)

風が強く1部リフトは運行見合わせ中ですが、雪も降ってます♪
スキー試乗会やってますので、良い雪で来季モデルをお試しください!

<本日の運行情報>
http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

<K2 SKI、LINE SKI、Whitedotski、2015-16モデル試乗会 >
http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=2490

20150214_084504

20150214_085837

「ROOM SNOWBOARD MAGAZINE ISSUE 2」配布開始! “ROOM SNOWBOARD MAGAZINE ISSUE 2” now in circulation!

| カテゴリ: マウンテン, 写真

待ちに待ったROOM SNOWBOARD MAGAZINE ISSUE 2がニセコグラン・ヒラフに届きました。

NTR_5317

写真から息遣いが聞こえそうなほどの臨場感溢れる作品が並ぶフリーマガジン。FIRST ISSUEに続きロケーションは全て北海道。前回よりも記事が増え、読み応えもある仕上がりになっています。

中田奨氏により作られたこのフリーマガジンをニセコグラン・ヒラフでも下記の場所にて配布いたします。ご自由にお持ち下さい。
・.Base(ドットベース)スキーセンター1F入口
・ホテルニセコアルペン1F ショップ前

ただ、数に限りがあるため「早い者勝ち!無くなり次第終了!」ですのでお早めに!

The long-awaited “ROOM SNOWBOARD MAGAZINE ISSUE 2” has arrived at Niseko Grand HIRAFU.

This free magazine is packed full of pieces with such a strong sense of realism, you can almost hear the photos breathing! Carrying on from the first issue, all locations are here in Hokkaido. Issue 2 has even more articles than last time, and the finished product makes for substantial reading.

We’re distributing the free magazine, made by Tsutomu Nakata, at the following locations in Niseko Grand HIRAFU. Feel free to take a copy!
 ・ .Base (Dot Base) Ski Center, 1F Entrance
 ・ Hotel Niseko Alpen 1F, in front of hotel shop

However, the magazine is produced in limited quantity, so it’s first-come, first-serve! When numbers run out we’ll stop distribution, so hurry to get your copy!

2015年2月
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728  

月別アーカイブ