みなさぁぁぁん！！ついにこの日がきましたね・・・
今シーズンは十分な積雪でないなか、なんとか
最終日まで滑走できることができ良かったです！！
これからはグリーンシーズンの始まりですね＾＾
グリーンシーズンもたくさん遊び楽しみましょう＾＾
次のシーズンも心からお待ちしております！！
本当にありがとうございました！！

At last this day has come……Final !!
It was good that skiing/snowboarding could be done
until the end without conditions being enough.
From now on it’s the begining of the green season.
Let’s enjoy and have fun !!
Thank U for this season !!
We’re looking forward to seeing you next season.
bye for now ^^

みなさんこんにちは?!今日は朝から天気に泣かされた一日でしたね・・
視界に風に雨・・・なかなかエキサイティングなライディングではなかった
でしょうか?!朝一は朝風呂を入ったの如くピタピタになり・・気が付けば
ユニホームが綺麗に洗濯したてになってました＾＾

一応ゲレンデコース上です・・・
午後には天候回復・・・空気のホコリっぽさが無くなり、澄みきって
いました。明日は風が強く吹く予報・・・最終日・・穏やかになることを
願うばかりです!!

ゲレンデ下部…木々は新緑し始めました…
one more days…

Hello everyone!!  Do you enjoy spring skiing / snowboard ?
Today is the begining of summer in the japane calender.
Of course, it’s hot today too.
みなさんこんにちは!! 春スキー/スノーボード 楽しんでいますかぁ～?!
今日は暦で立夏ですよぉぉ・・もちろん今日も暑いです＋＋；

Course conditins is caution to bush and rock etc…
but you can still enjoy skiing /snowboarding !!
The weather forcast of tomorrow wii be strong wind and rain…
It’s good until today…Have a lot of fun today !!
コースコンディションは、ブッシュ・石等に注意ですが、まだまだ楽しめますよ !!
明日は雨・風が強くなる予報・・・天気が良いのは今日までかな…..
今日をいっぱい楽しんでください !!

Tow more days…