今日は霧が濃く真っ白な日でした。

あいにくの視界ではありましたが、渡辺洋一さんに写真を撮っていただきました。

やっぱりプロは違いますね！

SW cork 1080 by Gen Sasaki in Niseko Grand HIRAFU

Check it out!

若い世代の活躍がとても期待されますね！

キング第1リフト横のフリーライドパークもなかなか好調です！
パウダーの後は、パークも楽しいですよ！

The Free Ride Park next to King Pair Lift #1 is in pretty great condition right now!
After enjoying the powder, a trip to the Park is really fun!

今回はニセコをベースに活躍されているフリースキーヤーの佐々木玄（ささき　げん）さんのパークでの映像です。

Here’s a movie of Niseko-based freeskier Gen Sasaki at the Park.

一部からは魔法のキッカーと評価される自慢のパークです。
飛び系の方は是非、遊びにお越し下さい！

パウダーもパークもニセコグラン・ヒラフへ！

We’re proud of our Park – some people praise it as the “magic kicker”.
Those who like jumping should make sure to come and check it out!

Come to Niseko Grand HIRAFU for the powder, and for the Free Ride Park too!