NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

運行予定リフトの休止について

| Category: お知らせ

日頃より当スキー場をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

 

当初12月より運行を予定していました下記リフトにつきまして、リフト運行のために定められた要員数確保がかなわず、運行を見合わせております。
ご来場のお客様にはご不便をお掛けいたしますが、安全運行のため何卒ご理解とご協力を頂きたくお願いいたします。

・キング第1ペアリフト
・キング第2クワッドリフト
・エース第4ペアリフト

なお、スタッフ確保に向けての努力を現在も継続中ですが、運行開始の目途は不明です。
重ねてご理解とご協力をお願いいたします。

Operation has been postponed for the lifts listed below, which were
originally due to be operated from December, as the predetermined number
of staff required for lift operation could not be maintained.
We apologize for the inconvenience caused to our visitors, and we
appreciate your understanding and cooperation towards safe lift operation.

・King Pair Lift #1
・King Quad Lift #2
・Ace Pair Lift #4

We are currently continuing with our efforts to secure staff numbers,
but the outlook for resumption of lift operation is still unclear at
this point.
We would like to ask once more for your understanding and cooperation.

GHLOGO

O2 capsule 登場!

| Category: お知らせ, アルペン

この冬、ホテルニセコアルペン地下1階に『O2 capsule(高気圧酸素カプセル)』が登場!

10856456_393436474159270_6123893520268983493_o

10872905_393085530861031_9129992197343931464_o

スキーやスノーボード後の疲労回復などにも効果があります。この機会にぜひお試しください。

『O2 capsule』:カプセル内を高気圧状態にして血液の循環を良くし、全身の疲労回復やスポーツ後の筋肉痛解消、打撲、捻挫の改善等に効果があります。

場  所:ホテルニセコアルペン地下1階
営業時間:12:00〜21:00(最終受付20:00)
料  金:35分3,000円、45分5,000円、60分8,000円
※お支払いは現金のみです。

『O2 capsule』Facebook
https://www.facebook.com/O2Capsule

 

This winter, the “O2 Capsule” (a high-pressure oxygen capsule) will appear in the B1 basement floor of Hotel Niseko Alpen!

It’s a great way to recover from post-ski or post-snowboard fatigue. Why not take this opportunity to try it out?

“O2 Capsule”: The high-pressure conditions inside the capsule help to improve blood circulation, and have beneficial effects such as whole-body fatigue recovery, relief of muscular pains after sports, and improvement of bruises and sprains.

 

年末年始イベント / New Year’s celebrations

| Category: お知らせ, イベント

”N––”NŽnƒCƒxƒ“ƒgen

ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフ

年末年始イベントのご案内です。

◎2014年12月31日 −大晦日−

『第39回 たいまつ滑走&打ち上げ花火』
時間 23:30≪開場≫ 〜 0:30
会場 ニセコグラン・ヒラフ キング第1ペアリフト乗り場付近

◎2015年1月1日 −元旦−

『鏡開き&ふるまい酒』
時間 10:00〜
会場 ヒュッテキングベル
※お車を運転される方の飲酒はお控え下さい。

『餅つき&ふるまい餅』
時間 14:00〜
会場 ホテルニセコアルペン1階 売店前

年末年始もぜひニセコグラン・ヒラフでお楽しみください。

1 2 3 4 5 6 8
December 2014
M T W T F S S
« Nov   Jan »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.