ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

北海道・ニセコで、こども向け英語留学体験

| Category: お知らせ, イベント

東急不動産株式会社(本社:東京都渋谷区、社長:三枝 利行)ならびに株式会社東急リゾートサービス(本社:東京都渋谷区、社長:速川 智行)は、北海道虻田郡倶知安町にて経営するスキー場、ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフにおいて、 一般財団法人北海道国際交流センター(所在:北海道函館市 代表:山﨑 文雄)と「ニセコ留学」の体験プログラムを共同で提供いたします。

日程は8月17日(日)〜8月23日(土)、6泊7日。ホームステイやサマーキャンプを企画・開催いたします。

詳細はこちらをクリックしてご覧ください。

【こども向け英語留学体験お申し込み】
 一般財団法人北海道国際交流センター TEL 0138-22-0770

ニセコ英語留学体験

グラン・ヒラフキッズパーク オープンのお知らせ “Grand HIRAFU Kids Park”

| Category: お知らせ, イベント

全景

今夏7月19日、ホテルニセコアルペン前に【グラン・ヒラフキッズパーク】が初お目見え!
This summer, on July 19, “Grand HIRAFU Kids Park” will make its first appearance in front of Hotel Niseko Alpen!

遊具はふわふわ『ビッグウェーブスライダー』に水の上をころころ転がる『ビッグローラー』、そして新感覚水上アトラクション『ウォーターバルーン』をご用意。ますますファミリーで楽しいグラン・ヒラフになります。

写真は準備とスタッフによる試乗の様子です。みんな童心に戻って楽しんでましたヨ♪

We’ve prepared a range of play equipment – the bouncy “Big Wave Slider”, the “Big Roller”, which you can use to roll along on the water’s surface, and the “Water Balloon”, an entirely new kind of aquatic attraction. Grand HIRAFU’s getting more and more fun for family visits!

In the photos you can see the Kids Park being set up, and our staff enjoying a test run. We felt like we were children again, it was brilliant fun♪

滑り台

ビッグローラー

ウォーターボール1

=グラン・ヒラフ キッズパーク=
【営業期間】 2014年7月19日(土)〜9月15日(月)
【営業時間】 10:00〜16:00
【料  金】 ビッグウェーブスライダー(20分) 1名 400円、ビッグローラー(6分) 1名または2名利用 600円 3名利用 800円、ウォーターバルーン(6分) 1名利用 600円 2名利用 1,000円

そしてなんとオープン日、7月19日の『おひろめフェスタ』では特別料金にて営業決定!
ビッグウェーブスライダーは1名200円、ビッグローラーとウォーターバルーンは1名でも2名以上でも、なんと400円で利用できます!

皆さんのご利用お待ちしてます!

Grand HIRAFU Kids Park
Open Season: July 19 (Sat.) to September 15 (Mon.), 2014
Open Hours: 10:00~16:00
Attraction Fees: Big Wave Slider (20 mins): 400 yen per person, Big Roller (6 mins): 600 yen for 1 or 2 people, 800 yen for 3 people, Water Balloon (6 mins): 600 yen for 1 person, 1000 yen for 2 people

What’s more, during the “OHIROME Festa” being held on the opening day, July 19, we’ll be offering special discount fees! You can use the Big Wave Slider for 200 yen per person, and the Big Roller and Water Balloon for 400 yen, for 1, 2 or more people!

We’re looking forward to seeing you!

7月19日(土) グラン・ヒラフ おひろめフェスタ開催! “Grand HIRAFU OHIROME Festa”

| Category: お知らせ, イベント

おひろめ

いよいよ7月19日(土)、サマーゴンドラが今年も運行を開始します。
On July 19 (Saturday), the Summer Gondola will finally start operation for this year!

そしてオープン日の7月19日には、ニセコグラン・ヒラフのサマーアクティビティをおひろめする
『グラン・ヒラフ おひろめフェスタ』を開催!

フェスタの内容を少し紹介♪

①サマーゴンドラを特別料金にて運行(9:00〜16:00)
通常大人往復1,100円、小学生550円のところ大人900円、なんと小学生は無料です!
※サマーゴンドラの特別価格での運行は、7月19日(土)から7月21日(月)迄の3日間です。

②Niseko Green Market 2014 プレオープン
昨年開催され好評を得、今年も7月26日(土)より開催されるNiseko Green Market 2014(ひらふ朝市)が
プレーオープンと題しまして一週早く楽しめます。地元の物産や飲食店が軒を連ねる!?
Niseko Green Market 2014 : www.niseko.co.jp/mgm/

③リズムサイクルズ 初めてのMTBスクール
グラン・ヒラフゲレンデ下部の『スキルズパーク』にて、初心者向けのMTBスクールを開校します。
しかも料金はレンタルバイク込みでたったの500円。楽しくMTB体験ができちゃいます。
11:00〜、13:30〜(各1時間)の2回開催。先着順で定員になり次第〆切なので、事前予約をお勧めします。
※詳細はリズムサイクルズさんにお問合せ下さい。TEL:0136-23-0164,Email:info@nisekocycles.com
rhythm cycles : http://nisekocycles.com/ja/

④ホテルニセコアルペン飲食メニュー(一部)を特別価格にてご提供。

などなど

他にも抽選で景品が当たるスタンプラリーなど、盛りだくさんの内容で開催予定です!
今回紹介できなかったアクティビティも今度ご紹介しますネ♪

皆様のお越しをお待ちしてます。

On the opening day, July 19, we’re going to hold the “Grand HIRAFU OHIROME Festa” in celebration of the debut of Niseko Grand HIRAFU’s summer activities!

Here’s a taster of some of the Festa events♪

1. Ride the Summer Gondola at a special discount price! (9:00~16:00)
The normal Summer Gondola fares are 1,100 yen for adults and 550 yen for
elementary school children, but we’ll be offering rides for 900 yen for adults, and elementary school kids go free!
*Special discount Summer Gondola operation will be available for three days, from July 19 (Saturday) to July 21 (Monday).

2. Niseko Green Market 2014: Pre-opening
Niseko Green Market 2014 (HIRAFU Market), which was hugely popular last year, will be opening on July 26 (Saturday). But! You can enjoy the Market one week early at the Festa as a “pre-opening”. Look forward to a line-up of stalls featuring local produce, food and drink, and more!

3.Rhythm Cycles: Beginners’ Mountain Bike School
At the “Skills Park” on the lower slope of Grand HIRAFU, we’ll be hosting a Mountain Bike School for beginners.
The fee, including bike rental, will be an incredible 500 yen! Enjoy your first mountain bike experience!
The lesson will be held twice, once at 11:00~, and again at 13:30~ (1 hour each time). It’s first-come-first-serve and applications will close as soon as the places are filled up, so we recommend making your reservation early.
*For details, please inquire to Rhythm Cycles.
Email:info@nisekocycles.com
Rhythm Cycles : http://nisekocycles.com/

4. Special discount prices on the Hotel Niseko Alpen food & drink menu (partial)

And much more!

We’re planning plenty of other things to do, including a stamp rally
with opportunities to win in the prize draw!
Next time, we’ll tell you about the activities we didn’t have space for this time♪

We’re looking forward to seeing you all!

July 2014
M T W T F S S
« Jun   Aug »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Categories