美しい時代へ-東急グループ Grand HIRAFU

スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

2014年11月25日

| カテゴリ: マウンテン, 雑談(独り言)

NTR_0580

いや〜、ホンマにええ天気ー(-_-;)

安全祈願祭 a ceremony to offer prayers for safety

| カテゴリ: イベント, 写真

2014年11月22日、ニセコグラン・ヒラフの.Base(ドットベース)にて、
ニセコグラン・ヒラフスキー場・倶知安町内スキー場合同安全祈願祭が執り行われました。

NTR_0560

残念ながら積雪不足によりオープンとはなりませんでしたが、
今シーズンも安心・快適に楽しんでいただけるよう安全運行に
努めてまいります。

今シーズンもよろしくお願いいたします。

On November 22, 2014, Niseko Grand HIRAFU ski resort and other ski resorts within Kutchan Town jointly held a ceremony to offer prayers for safety, at .Base in Niseko Grand HIRAFU.

Sadly, we haven’t been able to open just yet due to a lack of snow. But we promise to strive hard at safe operation as always, so that you can enjoy this season safely and comfortably.

We hope to see you at Niseko Grand HIRAFU this coming season.

2014-2015 ウィンターシーズン オープニングパーティー 2014-15 Winter Season Opening Party

| カテゴリ: イベント, 雑談(独り言)

昨日11月21日、倶知安観光協会さん主催で「2014-2015ウィンターシーズン オープニングパーティー」がホテルニセコアルペンにて催されました。
冬シーズ ンのスタートを祝うパーティーです。
残念ながらニセコグラン・ヒラフスキー場はオープン延期となりましたが、パーティーには沢山の方々が訪れ今冬に向けて親交を深め、大いに盛り上がりました♪

準備は万端! あとは雪を待つのみです。

The “2014-15 Winter Season Opening Party” was held on Friday, November
21 at Hotel Niseko Alpen, sponsored by the Kutchan Tourism Association.
The party was to celebrate the start of the winter season.
Unfortunately this year’s opening of Niseko Grand HIRAFU ski resort has
been postponed… but lots of people came to the party, and we had a
brilliant time getting to know each other in advance of the coming season♪

We’re all set for a great season! Just need to wait for the snow…!

NTR_0480

NTR_0500

2014年11月
« 10月   12月 »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

月別アーカイブ

Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.