美しい時代へ-東急グループ Grand HIRAFU

スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

ニセコ留学ツアー “Niseko Study Abroad Tour”

| カテゴリ: イベント

8月17日から、小学生がホテルニセコアルペンや外国人宅に泊まって英語を体感して学ぶ『ニセコ留学ツアー』が催されていました。
From August 17, the “Niseko Study Abroad Tour” has been up and running,where elementary students stay in Hotel Niseko Alpen or an internationalhousehold and have an immersive English learning experience.

NTR_9038

北海道インターナショナルスクールニセコ校のサマースクールに通う他、ニセコの自然を楽しむアクティビティにも参加するなど盛りだくさんの内容で、サマースクール最終日の今日午後は、この一週間で学んだ世界の川についての発表を英語で行いました。ツアーの参加者とサマースクール入校者の合わせて20名が4グループに分かれ、色々な川のことを発表してくれましたヨ♪
The Tour is jam-packed with things to do, such as attending Hokkaido International School Niseko’s Summer School and participating in activities aimed at enjoying the amazing nature of Niseko. This afternoon, on the last day of the Summer School, the kids gave presentations in English on the topic of rivers around the world, which they’ve been learning about all week. The Tour participants and the Summer School students numbered twenty in total, and they split into four groups to tell us all about lots of different rivers♪

NTR_8986

NTR_8980

NTR_9005

NTR_9013

NTR_9016

NTR_9007

DSC04700原っぱ

ニセコ地区には旅行者だけではなく、様々な外国人の方がいます。
このツアーは北海道国際交流センターさんや東急不動産と企画したものですが、このようなツアーはもちろん日常的に英語と大自然にふれあえるニセコに、皆さんぜひお越しください。

このニセコ留学ツアーについては道新さんにもとりあげられました。

There are plenty of resident foreigners in the Niseko area, not just tourists.
This tour was developed together with groups including the Hokkaido International Foundation and the Tokyu Land Corporation. We hope that lots of you will come to Niseko for this kind of tour, and also because here in Niseko it’s so easy to come into contact with English and with Mother Nature every day.

The Niseko Study Abroad Tour was also featured in the Hokkaido Shimbun

ニセコ留学

今日のニセコグラン・ヒラフは大にぎわい☀ Big Crowds at Niseko Grand HIRAFU Today!

| カテゴリ: 雑談(独り言)

NTR_8872

良いお天気の中、今夏最終日となる『 NISEKO Green Market 』をはじめ
The weather was great today, and Grand HIRAFU welcomed lots of visitors to the last “NISEKO Green Market” of this summer, as well as to our Summer Gondola, and also to Ace Hill at the top of the mountain.

NTR_8852

NTR_8851

NTR_8855

NTR_8822

サマーゴンドラ、山頂のエースヒルにもたくさんのひとが訪れてくれました。エコルの自然の材料を使った工作や、ネイチャーガイドも盛況でしたヨ♪
Activities such as craftwork using natural materials at Ecol, and the nature guides were popular too♪

NTR_8959

NTR_8961

NTR_8960

NTR_8888

NTR_8873

NTR_8925

そうそう、キッズパークでも子ども達が楽しそうに遊んでました (≧∇≦)
Oh yeah, and the kids seemed to be having a brilliant time at the Kids Park :D

NTR_8976

NTR_8974

『 NISEKO Green Market 』は本日で終了ですが、サマーゴンドラなど他のアクティビティはまだまだ営業してます。夏休み最後?にぜひ遊びにお越しください!
Today was the final “NISEKO Green Market”, but the Summer Gondola and our other activities are still going strong. So come and enjoy the last(?) of the summer vacation at Niseko Grand HIRAFU!

NTR_8815

http://www.grand-hirafu.jp/summer/

あ〜した天気にな〜れ (•̀ᴗ•́)و ̑̑

| カテゴリ: 雑談(独り言)

昨日北海道に接近した台風も消え去り、今日は良いお天気♪だったのですが、風がスゴい!羊蹄山にもぷち『竜の巣』が!?

NTR_8814

サマーゴンドラもお休みになりました (w_-;

明日は風は止みそうですがお天気がちょっと心配…

あ〜した天気にな〜れ (•̀ᴗ•́)و ̑̑

2014年8月
« 7月   9月 »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

月別アーカイブ

Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.