美しい時代へ-東急グループ Grand HIRAFU

スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

Day152 4月30日

| カテゴリ: スキー, 雑談(独り言)

CAM000761

今日は4月30日。
今日で4月も終わりです。
ニセコグラン・ヒラフスキー場の営業もいよいよラストスパート!

まだまだ春スキー、ボードを満喫できますヨ!!

Today is April 30.
The last day of April.
We’re finally nearing the end of the season at Niseko Grand HIRAFU ski resort!

There’s still time for you to enjoy some Spring skiing and snowboarding with us!!

CAM000781

Day151 春の森林ウォッチング♪ = Spring Forest Watching =

| カテゴリ: 写真, 雑談(独り言)

今日のニセコは初夏のよう。
It feels like early Summer today in Niseko.

NTR_6275

そんなわけででも無いですが、森林インストラクターのキヨシさんに『春の森林ウォッチング』に連れて行ってもらいました♪
But of course, it isn’t Summer just yet. Today we went “Spring Forest Watching” with Kiyoshi, our forest instructor♪

グラン・ヒラフスキー場から車で5分くらいの森を散策するのですが…
森の中にはいろんな春が芽吹いてましたヨ♪
ふきのとうやカタクリ、水辺には水芭蕉なんかも顔をだしてました。
We took a walk in the forest around five minutes by car from Grand HIRAFU Ski Resort…
In the forest, lots of springtime greenery was coming into bud♪ Butterbur sprouts, dogtooth violet, and even some skunk cabbage was popping up near the waterside.

NTR_6255

NTR_6257

NTR_6259

NTR_6294

NTR_6281

NTR_6315

NTR_6276

NTR_6384

NTR_6379

NTR_6329

NTR_6325

他にもいろんな生き物の痕跡も…
We also saw the tracks of various animals..

NTR_6266

NTR_6319

そんでもってなんとエゾリスさんまで出てきてくれましたヨ♪
And! Even the Ezo-risu, or Hokkaido squirrel, came out to see us♪

NTR_6348

NTR_6354

NTR_6366

モチロン、キヨシさんの楽しい!? お話しも聴けました♪
春の森はすごくおもしろかったです!
Of course, we listened to Kiyoshi’s entertaining stories too♪
The forest in Spring is just amazing!

『春の森林ウォッチング』
詳しくはこちらをクリック♪
“Spring Forest Watching”
http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=1401

Day149 第2回 ひらふチームトーナメント

| カテゴリ: イベント, スキー, 写真

4月27日 本日『第2回 ひらふチームトーナメント(デュアルレース)』が
ジャンボコースにて催されました。

NTR_62391

 

ポールコースを2人同時に滑ってどちらが早くゴールするかで勝敗が決まり、
それを2勝したチームが勝ちというルールの元、5チーム+小学生の皆さんが
熱い戦いを繰り広げました。

タイム計測ではなくどちらが速いかだけが勝敗を決めるだけあり、
参加選手はかなり本気モードでの楽しい大会となりました。


NTR_62341

NTR_62311

 

参加選手、スタッフの皆さんお疲れ様でした。
ちなみに来シーズンも開催予定ですよ!

NTR_62011

NTR_62481

Today, April 27, we held the “2nd HIRAFU Team Tournament (Dual Race)”.
Two competitors descend a pole course at the same time, and the fastest
to reach the goal wins! Then, the team that wins two races out of three
goes on to the next round. Bases on these rules, five teams and lots of
elementary school kids fought it out in a tough battle for the top.
Since this was a contest where descent times are not measured – simply,
the fastest wins – the competitors were super-focused on the task. It
turned out to be a really fun tournament.

Well done & thank you to all the competitors and the staff!
By the way, we’re planning to hold the Team Tournament next year too!

2014年4月
« 3月   5月 »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

月別アーカイブ

Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.