みなさんご無沙汰しております！！楽しいグリーンシーズンを過ごされてましたか？！
アッという間に2017-18シーズンの到来ですね＾＾
今年は寒暖差もあり紅葉がきれいで見惚れていたら・・・さむ！・・雨！・・雪ぃ～
なんて具合に季節がホワイトシーズンへ向かってます ＾＾

今朝は、White Halloween !!　今シーズンの雪の予想をしてくれているのかな？！
今シーズンも安全に楽しんでいただけるようゲレンデ作りに励んでまいります！！
オープン予定まで3週間ちょっと・・・来る日に向けて準備してまいります＾＾

2017-18シーズンも最高でありますように！！
patrol一同みなさまをお待ちしております！！

How are you, everyone? Did you have a fun green season?
It’s a 2017-18 season in on time.
There was temperature difference and autumn leaves were beautiful this year.
A white season came while I admired it^^
This morning is white Halloween. Do they predict the snow of this season?
We do ski area management for fun and safe this season. Coming soon winter.
We hope the 2017-18 season is also the best!!
We are looking forward to seeing everyone.       -patrol-