News & Topicsニュース&トピックス

お知らせ

新ゴンドラ建設工事のための滑走不可コースについて【2024年4月1日~】

2024年03月31日

 平素より、ニセコ東急 グラン・ヒラフに多大なるご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
お客様に新ゴンドラ建設工事に伴うコース制限に関するご案内でございます。

2024年4月1日より、下記のマップの通りエース側下部が滑走不可となります。コース連結部分はバリケードを設置いたします。予め、ご理解とご認識のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

Thank you for your continued patronage of Niseko Tokyu Grand Hirafu.
We would like to inform you of course restrictions due to the construction of the new gondola.

As shown below, the lower part of the Ace side will be closed from April 1, 2024. Barricades will be set up at the course connecting area. Thank you for your understanding in advance.

2024-2025Winterシーズンより運行開始「新ゴンドラ」

いよいよ来シーズン、2024年12月から最新型のゴンドラに生まれ変わります。
10人乗りの広々とした空間にシートヒーター、Wi-Fiなどの機能を追加。快適性と輸送能力が向上します。ご期待ください。

詳細はプレスリリースをご確認ください。

The new gondolas will begin moving in December 2024.
The new gondolas will seat 10 passengers and have features such as heated seats and Wi-Fi. Comfort and transport capacity will be improved. Please look forward to it.

Please see the press release for details.

「Value up NISEKO road to 2030」プロジェクト第一弾ニセコユナイテッドで最も輸送実績のあるリフトを最新型ゴンドラへ刷新(2024年冬シーズンより運行開始予定)

Click here for the English of the news release.PDF[788KB]