ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

2019-20スノーシーズン クローズ(4/19)/ RESORT CLOSED for winter season (Apr.19)

| Category: お知らせ

Close-PC

 

平素よりニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフをご利用いただき、誠にありがとうございます。

新型コロナウイルスの感染拡大に備える改正特別措置法に基づく政府の緊急事態宣言等を鑑み、当スキー場は2020年4月19日の営業を持ちまして、2019-20スノーシーズンの営業を終了させていただきました。今季の皆様のご来場、ご愛顧を心より感謝申し上げます。

1日も早く事態が鎮静化することと、皆さまの安全を心よりお祈り申し上げます。

ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフ
スタッフ一同

 

As of today, Apr. 19, the 2019-20 snow season officially comes to an end for us.
We’re really grateful to everyone who visited Niseko Grand HIRAFU.

In order to prevent the spread of the new coronavirus (COVID-19) infection and in response to the issuance of the state of emergency, Niseko Mt.Reosrt Grand HIRAFU is now closed today, Apr. 19, 2020.

While it is disappointing for us to end the season at this time, we know it is the most responsible path forward for the health and wellbeing of our guests, our employees and the local communities.

Thank you for respecting our decision and understanding. And thank you so much for joining us at HIRAFU this winter season.

Niseko Mountain Resort Grand HIRAFU.

2020年4月
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Categories