2015年4月30日、第4回スタッフと行くミニツアー 特別編「大越龍之介と滑ろう！」を開催しました。

大越龍之介と参加者9名で、春の陽気の中、滑れるコースは全て制覇！今回も楽しい楽しいミニツアーとなりました。

今シーズンも残すところあと6日。GWもニセコで春スキーを楽しみましょう！

2015年3月29日(日)。当スキー場にて「全道オールドボーイ大回転競技大会」が開催されました。

The “All-Hokkaido Old Boys Giant Slalom Competition” was held here on March 29, 2015 (Sunday).

大会も今回で40回目の節目です。
大越龍之介選手も前走で参加してくれました♪

50歳以上の皆さんが年齢別で各クラスに分かれ楽しくも真剣にタイムを競い合うこの大会、最高齢はなんと84歳!
選手の皆さんは年齢を感じさせない素晴らしい滑りでした。

来年もまたお会いしましょう！
たくさんの皆さんのご参加をお待ちしています。

シーハイル！

The tournament reached its landmark 40th anniversary this year.
Pro skier Ryunosuke Ohkoshi took part as a pre-runner♪

In this tournament, where entrants aged 50 and over compete seriously and enthusiastically via descent times in classes divided by age group, the eldest participant was an amazing 84 years old!
We saw superb, age-defying skiing from all the competitors.

We hope to see you old boys again next year!
We’re looking forward to welcoming lots of participants.

Ski Heil! (Here’s to good skiing!)

やりました！

4月17日に行われた記念すべき第１回『FIS公認　ニセコグラン・ヒラフカップGS大会』の第二戦で、当社所属の大越竜之介選手が優勝しました。

今回初開催のこの大会。前日の第一戦は惜しくも2位でしたが今日は1本目、2本目共にラップの快勝。本当におめでとうございます！

大会は2日間ともにお天気に恵まれ素晴らしいものとなりました。参加選手の皆さん、スタッフの皆さん本当にお疲れ様でした。

He did it!

Our colleague Ryunosuke Ohkoshi was victorious in Part 2 of the historic, first-ever “FIS Official Niseko Grand HIRAFU Cup: GS Competition”, which was held on April 17.

This was our first hosting of this contest. Ryunosuke almost got to the top – reaching second place – during Part 1, which took place on April 16, but today he swept to victory in both the first and second rounds.
Congratulations!!

We were lucky enough to have perfect weather for both days of the contest. Huge thanks to all the competitors and staff for all their hard work!