「キッズパトロール隊　スキー場のお仕事体験」を開催しました。

ニセコグラン・ヒラフのパトロールスタッフにより、パトロールが
どんなお仕事をしているか、ザックの中にはどんなものが入っているか
などのお話しや、実際の救助現場の見学、怪我人への対応の練習、
スキー場内のポールやロープにどんな意味があるのか、などなど実際に
滑りながらパトロールのお仕事の体験をしてもらいました。

参加された子供達は、積極的に質問したり、とっても楽しそうに体験してくれました。

ご参加ありがとうございました！
また遊びにきてね〜。

We held an event called “Kids’ Patrol: Try out Ski Resort Work!”. Participants heard from the Niseko Grand HIRAFU patrol staff about what kind of work they do and what items they keep in their rucksacks, took a study tour of the real rescue site, practiced how to treat injured people, learned about the meanings of markers like poles and ropes within the ski resort, and experienced various other aspects of patrol work while actually skiing, too.

The kids who took part asked questions spontaneously, and really seemed to enjoy their experience.

Thanks for joining us for this event!
Come and see us again soon♪