Staff Diaryスタッフブログ

イベント雑談(独り言)

2014-2015 ウィンターシーズン オープニングパーティー 2014-15 Winter Season Opening Party

2014年11月22日

昨日11月21日、倶知安観光協会さん主催で「2014-2015ウィンターシーズン オープニングパーティー」がホテルニセコアルペンにて催されました。
冬シーズ ンのスタートを祝うパーティーです。
残念ながらニセコグラン・ヒラフスキー場はオープン延期となりましたが、パーティーには沢山の方々が訪れ今冬に向けて親交を深め、大いに盛り上がりました♪

準備は万端! あとは雪を待つのみです。

The “2014-15 Winter Season Opening Party” was held on Friday, November
21 at Hotel Niseko Alpen, sponsored by the Kutchan Tourism Association.
The party was to celebrate the start of the winter season.
Unfortunately this year’s opening of Niseko Grand HIRAFU ski resort has
been postponed… but lots of people came to the party, and we had a
brilliant time getting to know each other in advance of the coming season♪

We’re all set for a great season! Just need to wait for the snow…!

NTR_0480

NTR_0500