Staff Diaryスタッフブログ

イベント写真

安全祈願祭 a ceremony to offer prayers for safety

2014年11月22日

2014年11月22日、ニセコグラン・ヒラフの.Base(ドットベース)にて、
ニセコグラン・ヒラフスキー場・倶知安町内スキー場合同安全祈願祭が執り行われました。

NTR_0560

残念ながら積雪不足によりオープンとはなりませんでしたが、
今シーズンも安心・快適に楽しんでいただけるよう安全運行に
努めてまいります。

今シーズンもよろしくお願いいたします。

On November 22, 2014, Niseko Grand HIRAFU ski resort and other ski resorts within Kutchan Town jointly held a ceremony to offer prayers for safety, at .Base in Niseko Grand HIRAFU.

Sadly, we haven’t been able to open just yet due to a lack of snow. But we promise to strive hard at safe operation as always, so that you can enjoy this season safely and comfortably.

We hope to see you at Niseko Grand HIRAFU this coming season.