Staff Diaryスタッフブログ

雑談(独り言)

サマーゴンドラ営業します♪ The Summer Gondola is up and running♪

2014年09月19日

NTR_9694

今日も頭を見せてくれない羊蹄山ですが、週末のお天気はまずまず良さそうです
Mount Yotei kept its peak hidden from view today as well, but it looks like the weather will be getting better at the weekend.

明日9/20から4日間、サマーゴンドラを運行いたします。
今週は平日の9/22(月)も運行いたしますのでお見逃しなく!
ぐっと秋の気配が深まってきたニセコに皆さん足をお運びください(^○^)
For four days starting from tomorrow, September 20, the Summer Gondola will be up and running.
We’ll keep it running on the non-holiday of September 22 too (Monday), so don’t miss this chance!
Come and visit Niseko, where you can really feel the signs of the oncoming Autumn 😀

http://www.grand-hirafu.jp/summer/recommend/gondola/

NTR_9695

NTR_9689