Staff Diaryスタッフブログ

雑談(独り言)

今日のニセコグラン・ヒラフは大にぎわい☀ Big Crowds at Niseko Grand HIRAFU Today!

2014年08月16日

NTR_8872

良いお天気の中、今夏最終日となる『 NISEKO Green Market 』をはじめ
The weather was great today, and Grand HIRAFU welcomed lots of visitors to the last “NISEKO Green Market” of this summer, as well as to our Summer Gondola, and also to Ace Hill at the top of the mountain.

NTR_8852

NTR_8851

NTR_8855

NTR_8822

サマーゴンドラ、山頂のエースヒルにもたくさんのひとが訪れてくれました。エコルの自然の材料を使った工作や、ネイチャーガイドも盛況でしたヨ♪
Activities such as craftwork using natural materials at Ecol, and the nature guides were popular too♪

NTR_8959

NTR_8961

NTR_8960

NTR_8888

NTR_8873

NTR_8925

そうそう、キッズパークでも子ども達が楽しそうに遊んでました (≧∇≦)
Oh yeah, and the kids seemed to be having a brilliant time at the Kids Park 😀

NTR_8976

NTR_8974

『 NISEKO Green Market 』は本日で終了ですが、サマーゴンドラなど他のアクティビティはまだまだ営業してます。夏休み最後?にぜひ遊びにお越しください!
Today was the final “NISEKO Green Market”, but the Summer Gondola and our other activities are still going strong. So come and enjoy the last(?) of the summer vacation at Niseko Grand HIRAFU!

NTR_8815

http://www.grand-hirafu.jp/summer/