Staff Diaryスタッフブログ

雑談(独り言)

看板完成 The Signboard is Ready!

2014年06月12日

BBQガーデン看板

6月14日のオープンに向け準備を進めている【ニセコグラン・ヒラフBBQガーデン】ですが、木の看板がお目見え♪やっぱり看板が立つと雰囲気が出ますネ。
BBQガーデンのオープン日にはお得なサービスも予定してますヨ!
http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=1526

後ろにはサマーゴンドラのキャビンも控えてます。着々と夏にむかっているニセコグラン・ヒラフでした♪

Everyone’s working hard in preparation for “Niseko Grand HIRAFU BBQ Garden”, which will open on June 14. Here’s the debut of our wooden signboard♪
Everyone’s working hard in preparation for “Niseko Grand HIRAFU BBQ Garden”, which will open on June 14. Here’s the debut of our wooden signboard♪
Now the board’s up, it’s starting to look like a real BBQ!
We’ve got some special bargains prepared for the opening day!
http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=1526

Behind the signboard, you can see the cabins from the Summer Gondola.
The summer season’s nearly here in Niseko Grand HIRAFU♪