と言うわけで今日はすごく良いお天気！
羊蹄山もキレイです。もうほとんど雪も無くなっちゃいました。

そんな良いお天気の中、レストランスタッフがお外で仕事中♪
大っきなテントを組み立ててました。

In fact, the weather was really great today!
Mount Yotei looks amazing. Almost all of the snow is gone now.

On such a gorgeous day, the restaurant staff were working outdoors♪
They were putting up a huge tent.

そうです！来る6月14日(土)オープン予定のBBQガーデンの準備中をしてました。
ニセコグラン・ヒラフBBQガーデンなら今日みたいな日差しの日でも大型テントで涼めますネ♪ モチロン突然の雨でも大丈夫！安心してBBQが楽しめます。

6月14日(土)オープンですよ！

それにしても今日の羊蹄はキレイやった。

Yep! They were preparing for the BBQ Garden, which is due to open from
June 14 (Saturday).
If the sun’s as hot as this during the Niseko Grand HIRAFU BBQ Garden,
you’ll be able to cool down inside the big tent♪ And of course, it means
the show will go on even if it rains suddenly! You can relax and enjoy
your BBQ.

It all starts on June 14 (Saturday)!

Anyway… Mount Yotei really is beautiful.

ニセコグラン・ヒラフBBQガーデン
http://www.grand-hirafu.jp/summer/recommend/

http://www.grand-hirafu.jp/summer/recommend/