Staff Diaryスタッフブログ

スキー雑談(独り言)

Day147 明日は…

2014年04月25日

今日も良いお天気。ここニセコでも普通に歩いているだけで汗ばむような陽気です。
Today was another beautiful day. Even here in Niseko, it’s warm enough
to break into a slight sweat just at normal walking pace.

CAM000531

ちょっとゲレンデ下部の土部分も大きくなって来ました。
ところで明日は土曜日。土日はヒラフゴンドラも運行予定なので広いエリアをバッチリ滑れます。
The patches of bare ground in the lower slopes have gotten a little bigger.
Anyway, tomorrow is Saturday. The HIRAFU Gondola is due to be running
this weekend, so you can ski or board your heart out over a wide area!

CAM000591

明日も良い天気予報。理想の春スキー、ボードが楽しめそうです。
皆さんもぜひニセコまで足をお運びください。
The weather forecast predicts another fine day tomorrow. It looks like
you’ll be able to enjoy a perfect day of Spring skiing or snowboarding.
Come on over to Niseko, everyone!

ゴンドラ側からの羊蹄山の写真もドーゾ♪
Here’s a photo of Mount Yotei taken from the Gondola area♪

CAM000571