Staff Diaryスタッフブログ

雑談(独り言)

Day 108 もうひとつのセンター4 (in 飛騨高山)

2014年03月17日

CENTER4 HAMBURGERS in 飛騨高山のご紹介!!

ニセコグラン・ヒラフのメインリフトの一つであり、1月中旬〜2月上旬まで、
アーリーモーニングのリフトとしてニセコならではのパウダーへアクセスする
名物リフト【センターフォー】。

日本人のスキーヤー・スノーボーダーをはじめ、近年では世界中からの
お客様をニセコの中腹地点まで運んでいます。

ところで、岐阜県高山市にもうひとつの【CENTER4】があるのはご存知でしょうか?

ニセコグラン・ヒラフのリフト【センターフォー】にちなんで命名された
ハンバーガー屋さんで、オーナーが以前ニセコで滞在されている間の経験や
背景をお店の精神として投影されているそうです。

photo_hida

top_visual

concept_12

concept_13

そのこだわりのハンバーガーははやり世界からのお客様を楽しませていらっしゃるようですよ!
ハンバーガーとビール、そして素敵なお店の雰囲気を楽しんでみてはいかがでしょうか。

http://www.tiger-center4.com/

写真は【岐阜の】CENTER4 HAMBURGERSさんのものです♪

photo01

Day 108: Another Center 4 (in Hida-Takayama)

Introducing CENTER4 HAMBURGERS in Hida-Takayama!!

“Center 4” is one of Niseko Grand HIRAFU’s main lifts, and it’s famous as the lift that gets access to the classic Niseko powder during Early Morning skiing from mid-January to early February.

It carries not only Japanese skiers and snowboarders up to the mountainside, but in recent years, visitors from all over the world too.

But did you know that there’s another “CENTER4”, in Takayama city in Gifu?

It’s a hamburger diner named after Niseko Grand HIRAFU’s “Center 4” lift. The spirit of the diner reflects the scenery and experiences of the owner’s previous stay in Niseko.

And it seems that these high-quality burgers are bringing pleasure to customers from all around the world! So how about having a hamburger with a beer and enjoying CENTER4’s wonderful ambiance?

http://www.tiger-center4.com/

The photo is of CENTER4 HAMBURGERS, in Gifu♪