今シーズンオープンいたしましたホテルニセコアルペン2F『食彩比羅夫 別室』では、
ただ今おいしい”鍋”メニューを絶賛展開中！ご夕食は迷わずこれに決まりです!!
ちなみに【K】氏に会いたい方もぜひお声掛けください???

At “Shokusai HIRAFU Separate Room”, which opened this season on thesecond floor of Hotel Niseko Alpen, the “nabe” (hotpot) menu that’s sodelicious at this time of year is expanding due to rave reviews! Youdon’t need to think twice about what to have for dinner!!
By the way, if you want to meet Mr. “K”, just let us know!??

ホテルのメインダイニング『スラローム』では日本酒大好き応援企画やってます。
もっきりグラス売りご利用の方には『日本酒たっぷりこぼします券』を差し上げますので
2杯目からのご利用がお得になります！日本酒好きの方はぜひ!!

What’s more, there’s a special plan for sake-lovers at the hotel’s main dining room “Slalom”. We’re giving away “Fill-up-with-Sake Tickets” to customers who buy sake by the glass, so you’ll save money if you use it with your second glass onwards! Come and visit if you love sake!

『食彩比羅夫 別室』
営業時間：18:00〜21:00(Dinner time)
営業期間：3/31迄
※団体貸切等にてクローズの場合もございます。
*May be closed due to private group functions, etc.

『スラローム』
営業時間：18:00〜20:30(ディナー Dinner time)

お問い合せは　0136-22-1105(ホテルニセコアルペン)まで
Please call this number for inquiries.0136-22-1105(Hotel Niseko AIPEN)