スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

Day 40・41・42 グラン・イグルー大作戦

| カテゴリ: イベント, マウンテン, 動画

.Base前のグラン・イグルーが完成しました。

イグルーは、雪と水で作ったブロックを一つ一つ丁寧に積み上げて作ります。
今回はその製作過程を動画にしました!

製作から完成、そして完成後の甘酒振舞までの3日間をご覧ください。

The Grand Igloo at .Base is complete.
Igloos are made by carefully piling up blocks made out of snow and water, one by one.
We made a movie of the process of creating this one!

Have a look at the three days: building, completion, and handing out free amazake (sweet sake).

グラン・ヒラフへお越しの際は、記念撮影にイグルーにもお立ち寄りください。
場所は.Base前です。

みんな遊びにきてね〜♪

If you visit Grand HIRAFU, please stop by the igloo for a commemorative photo!
It’s located in front of .Base.
Come and check it out, everyone!

Day 43 Early Morning

| カテゴリ: イベント, マウンテン, 写真

本日(1月11日)よりアーリーモーニングを開始いたしました。

朝早くから多くの方がリフト運行前から並んでいただきました。
昨晩からの降雪がかなりあり、スーパーコースなどは非常に深く、そして軽い雪で最高の最高のコンディションでした!

NTR_7596

NTR_7619

NTR_7632

NTR_7637

NTR_7680

NTR_7695

パウダーの中の浮遊感、巻き上がるスプレー、至福のひと時ですね。
アーリーモーニングは本日1月11日〜2月2日までの予定です。
専用チケット料金500円で利用可能です。

NTR_7708

NTR_7715

NTR_7756

NTR_7782

朝一のプレミアムラン、皆さんもいかがでしょうか。

NTR_7843

NTR_7901

詳細はコチラへ
http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=881

Day41 グラン・イグルー大作戦 2日目

| カテゴリ: イベント, マウンテン, 写真

昨日から開始したグラン・イグルー制作2日目です。
今日は昨日とは違い、日中も冷え込みました。天井制作が
難関でしたが、スタッフの力を合わせ乗り越えました!

今回は半分はオープンエアーの形でひとまず完成です!

Today was the second day of building the Grand Igloo, which we started work on yesterday.
Unlike yesterday, it got pretty cold in the daytime today. Making the ceiling was a difficult task,
but our staff members joined forces to manage it!
For now, it’s finished as a semi open-air igloo!

NTR_7482

NTR_7487

NTR_7498

NTR_7500

NTR_7509

グラン・イグルーの完成を記念して、明日(1/10)午前10:45より
限定100名様に甘酒を振る舞います。

是非、皆さん遊びにきてくださいネ!

緊急イベント【甘酒振舞】
日時:2014年1月10日(金) 午前10:45〜
限定:先着100名様
場所:.Base前 グラン・イグルーにて


To commemorate the completion of the Grand Igloo, we’ll be handing out free amazake (sweet sake),
limited to the first 100 people, from 10:45am tomorrow (Jan. 10).
You’re all welcome to come and visit!

Special event: Free amazake (sweet sake)
Date & time: From 10:45am, Friday January 10, 2014
Limit: First 100 people to arrive
Place: At the Grand Igloo, in front of .Base

2014年1月
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

月別アーカイブ