Staff Diaryスタッフブログ

イベントスキーマウンテン動画

Day 51 スタッフと行くミニツアー!

2014年01月19日

今日は今シーズンの初回「スタッフと行くミニツアー」を開催いたしました。(昨シーズンまでのブログ隊と滑ろう!です♪)

Today, we held the first “Mini-tour with the staff” of this season.
(Up to last season, it was called “Ski with the blog team!)

NTR_8282

残念ながらパウダーは無く、朝からの強風で上部のリフトは止まっているという日でしたが、
合計12名の方々にご参加いただき、のんびり楽しいツアーとなりました。

Unfortunately, there wasn’t any powder, and the upper lifts were closed from the morning
due to strong wind… but a total of 12 people joined us for a fun, relaxed tour.

ご参加ありがとうございました!
次回は2月19日の予定です。
うはうはのパウダーツアーしたいですね!

Thanks for taking part!
The next mini-tour is planned for February 19.
Let’s hope for an exciting powder tour!