Staff Diaryスタッフブログ

マウンテン写真雑談(独り言)

Day22 Dec. 21st 2013 レルヒさん撮影

2013年12月21日

今日はとても風の強い日でした。

そんな中、雑誌の撮影で札幌レルヒ会のHさんがお越しになられました。
約100年前のスタイルの勇姿を撮影。

The wind was really strong today.
Even so, Mr. H from the Sapporo Lerch Group came for a photo shoot here today.
He made a dashing figure in the style of a skier from around 100 years ago.

NTR_6406

NTR_6429

NTR_6416

NTR_6423

強風の中、お疲れ様でした!
今度はレルヒ会のメンバーさん達での大滑走を是非グラン・ヒラフで
お願いいたします♪

Well done for doing the shoot in such strong wind!
We hope that next time the Lerch Group hold a mass skiing event, they’ll come to Grand HIRAFU!