Staff Diaryスタッフブログ

写真雑談(独り言)

Day22 Dec. 21st 2013 ニュー圧雪車登場!

2013年12月21日

本日、新車の圧雪車が到着いたしました。
ピッカピカの新車です!かっこいいですよね!

Today our brand-new snow groomer arrived!
A shiny new vehicle! Pretty cool, huh?

NTR_6462

NTR_6464

NTR_6471

NTR_6475

NTR_6479

赤いボディに輝くグラン・ヒラフのロゴ。
The Grand HIRAFU logo glitters against the red body.

NTR_6481

NTR_6467

これで更にゲレンデもパワーアップです。
朝一のピシッとした圧雪ゲレンデを作りますよ〜♪

With this, we can make the slopes even better.
We’ll be making tightly-compacted slopes first thing in the morning!