ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

マウンテンセンターアネックス オープン記念キャンペーン with NISEKO Pay

| Category: お知らせ

【Mountain Center Annex × NISEKO Payキャンペーン】

Annex-NisekoPay

 

マウンテンセンターアネックスの新規オープンを記念し、スキー&スノーボードレンタルのオンライン予約で
電子地域通貨「NISEKO Pay」の1,000コインをプレゼント!

———————————————–
キャンペーン期間:2019年11月15日まで

対象:ニセコグラン・ヒラフの対象レンタル商品をオンライン予約で2019年11月15日までにご予約いただいたお客様。
※キャンペーン開始前に対象商品を既にご予約いただいているお客様にも特典をプレゼントいたします。
※既に対象商品をご予約済みのお客様は新たにエントリーやご予約の必要はございません。

対象商品:対象期間内(2019年11月23日〜2020年4月5日)の2日間コース以上のセット商品 or フルセット商品をご予約いただいたお客様

特典:対象商品1名分に対し、NISEKO Payの1,000コインをプレゼント

———————————————–

【ニセコグラン・ヒラフ スキー&スノーボード オンライン予約】
https://www.reserve.tokyu-snow-resort.com/ja/grand-hirafu

【NISEKO Payとは】※NISEKO Payアプリは11月23日リリース予定!
https://www.nham.jp/niseko_pay/

この機会にニセコグラン・ヒラフ オンライン予約を是非ご利用ください。


※特典はレンタルご利用の当日に、マウンテンセンター店・.Base店の受付にてお渡しいたします。
※対象商品2日間コースを複数名分ご予約いただいた場合には、特典を人数分(1,000コイン×人数)をプレゼントいたします。
※3日間コース以上のご予約であっても特典は2日間コースと同一とさせていただきます。(例 3日間コースのご予約:1,000コイン)
※1日間コース×2回などの場合はキャンペーン対象外とさせていただきます。

 

 

Mountain Center Annex Grand Opening Celebration Campaign with NISEKO Pay.
To celebrate the new opening of the Mountain Center Annex, we’re giving 1,000 coins of the local e-currency “NISEKO Pay” to customers who use our online reservation system for ski and snowboard rentals!

———————————————–
Mountain Center Annex × NISEKO Pay Campaign

Campaign Period: Until November 15, 2019
Eligibility: Customers who use our online reservation system for applicable Niseko Grand HIRAFU rental items before November 15, 2019.
*Customers who have already placed reservations on applicable items before the start of the campaign will also receive a special reward.
*If you have already placed a reservation, there is no need to apply for campaign entry or make a new reservation.
Applicable Items: Set products or Full-set products that are reserved for a period of two days or longer during the campaign period (November 23, 2019 ~ April 5, 2020)
Special Reward: 1,000 coins of the NISEKO Pay currency for each customer who reserves an applicable item!
———————————————–

Niseko Grand HIRAFU Ski & Snowboard Online Reservations
https://www.reserve.tokyu-snow-resort.com/ja/grand-hirafu

About NISEKO Pay
https://www.nham.jp/niseko_pay/
*The NISEKO Pay app will be released on November 23!

This is a great opportunity to try out the Niseko Grand HIRAFU online reservation system.

*You will receive your reward at the reception desk of the Mountain Center rentals or .Base rentals on the day you use your rented items.
*For customers who reserve applicable items for multiple people for two days or longer, the reward will be multiplied by the number of users (1,000 coins × number of people).
*Customers who reserve rental items for three days or longer will receive the same reward as customers who reserve rental items for two days (E.g.: Reservation for three-day rental = 1,000 coins)
*Combinations such as 1-day rental × 2 are not eligible for this campaign.

宿泊税導入のお知らせ(2019年11月1日〜)

| Category: お知らせ

2019年11月1日より、地域の魅力を高めるとともに、観光の振興を図る目的で
倶知安町では、宿泊税の課税が開始致します。
つきましては、ホテルニセコアルペン、綾ニセコにご宿泊される際は、
宿泊料金の2%の宿泊税をご負担いただくようになりますのでご案内させていただきます。

Alpen_Wnter AYA_NISEKO

宿泊税の詳細につきましては、倶知安町公式ページ又は宿泊税のご案内をご覧下さい。

◆倶知安町公式ページ(宿泊税について)
https://www.town.kutchan.hokkaido.jp/town_administration/AccommodationTax/

倶知安町宿泊税についてのご案内はこちらから

お問い合わせ先
倶知安町役場 税務課納税対策室 宿泊税係
TEL:0136-56-8002 FAX:0136-23-2044
メールアドレス:syukuhakuzei@town.kutchan.lg.jp

Announcement about Accommodation Tax (Starting on November 1, 2019)

From November 1, 2019, an accommodation tax will be implemented in Kutchan Town with the purposes of regional enhancement and promoting tourism.
Under the new system, 2% of the total accommodation fee will be incurred as accommodation tax during your stay at Hotel Niseko Alpen or Aya Niseko.

For details of the accommodation tax system, please see Kutchan Town’s official website or the Guide to Accommodation Tax.

◆Kutchan Town’s Official Website
(about accommodation tax)
https://www.town.kutchan.hokkaido.jp.e.acx.hp.transer.com/town_administration/AccommodationTax/

Guide to Accommodation Tax in Kutchan Town

新施設「マウンテンセンターアネックス」12月7日オープン!

| Category: お知らせ

~ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフに新施設~ 
2019年12月7日「マウンテンセンターアネックス」オープン
スキー・スノーボードレンタルを大規模拡張!

東急不動産株式会社(本社:東京都渋谷区、社長:大隈 郁仁)、ニセコ東急リゾート株式会社(本社:北海道虻田郡、 社長:磯目 伸二)、株式会社東急リゾートサービス(本社:東京都渋谷区、社長:熊沢 基好)は、北海道虻田郡倶知 安町のニセコ地区にて経営及び運営・管理するスキー場、「ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフ」で、ゲレンデ 下に隣接した施設「マウンテンセンターアネックス」を新設し、2019年12月7日に営業を開始することをお知ら せいたします。

Annex_03

今回の新設は、レンタルを大規模に拡張することで、スキーヤー・スノーボーダーから高い評価をいただいている ニセコの雪質を手軽に楽しんでいただき、これまで以上に充実したウインターリゾートを体験していただくことを目 的としています。「マウンテンセンターアネックス」はヒラフゴンドラ山麓ステーション横、また初心者向けのホリデ ー第 1 ペアリフトの目の前に位置する抜群のロケーションで、ゲレンデへのダイレクトなアクセスが可能です。

「マウンテンセンターアネックス」は1F にパブリックエリア、スノースクール受付、更衣室、コインロッカーな ど。2F には延床面積802.0m²を誇る大規模なスキー・スノーボードレンタルを完備。スキー・スノーボードレンタ ルでは総アイテム数 4,000点を用意。更に日本国内ブランドのオガサカスキーや BLASTRACK、ニセコエリア発の ブランドの ROKO SKI や GENTEMSTICK を取り揃える「Japan Brand コーナー」を新設。国内外のお客様に楽しん でいただける充実のアイテムを用意いたします。さらに、手ぶらで宿泊先と行き来できるようにレンタルギアを翌日までお預かりするサービスも開始いたし ます。

Annex_01 map

■ マウンテンセンターアネックス 概要

〇名称(日):ニセコグラン・ヒラフ マウンテンセンターアネックス
〇名称(英): Niseko Grand HIRAFU Mountain Center Annex
〇所在地:北海道虻田郡倶知安町字山田209-1
〇構造・規模:鉄筋コンクリート造 地上2階
〇延床面積:1,505.45m²
〇設計 :株式会社フリークス
〇オープン予定:2019年12月7日
〇設備1F :スノースクール受付(GOSNOW)、更衣室、コインロッカー、トイレ、喫煙所
〇設備2F :スキー・スノーボードレンタル

 ■ オンラインサービスも拡充!レンタル/スクール オンライン予約サイト

株式会社東急リゾートサービスでは、東急スノーリゾートグループの 7 つのスキー場(ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフ、グランデコスノーリゾート、たんばらスキーパーク、マウントジーンズ那須、ハンターマウンテン塩 原、タングラムスキーサーカス、スキージャム勝山)で、レンタル・スノースクールの多言語オンライン予約サイトを、 新たに2019年10月1日にオープンしました。オンライン予約サイトは、レンタルしたいギアやウェア、受講したいスクールを予約サイトから事前に予約し、当日 スマホの QR コードをスキャナーにかざして受付・返却やスクールの参加確認をスムーズに行うことができるパソコ ン・スマホ連動サイトです。

東急リゾートサービスが運営するスキー場では、昨(2018-2019)シーズンより、場内施設などで電子マネ ーやスマホ決済サービスによる支払いを可能にするなど、場内のキャッシュレス化に取り組んできました。今回の予約 サイトのオープンによりオンラインサービスを拡充させ、さらなる利便性の向上を図ります。

オンライン予約サイトオープンに関するニュースリリース (東急リゾートサービス)
ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフ オンライン予約サイト

Online

 

■ニセコヒラフエリアの更なる発展に向けて

「ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフ」では、2011年度より大規模投資として「マウンテンセンター」 「.Base(ドットベース)」の2棟のスキーセンターの新設、ヒラフゴンドラのリニューアル、ホテルニセコアルペン 内にスイートルームを新設。2016年度にはキング第3リフトを 4 人乗り高速リフトへの架け替えリニューアルを 実施し、2017年度はエースファミリーリフトを高速クワッドリフトへ架け替えリフトリニューアルを実施いたし ました。また、一般社団法人ニセコひらふエリアマネジメントが提供するキャッシュレス決済アプリ「NISEKO Pay」 の実証実験への協力など、エリア内でのお金の地産地消を推し進め、将来的な域内経済活発化及び持続可能な街づく りをめざしております。東急不動産ホールディングスグループでは、ニセコヒラフエリアの更なる発展の為に、今後 も様々な形での取り組みを実施してまいります。

【マウンテンセンター アネックス ニュースリリース:NGH_MC_Annex_NewsRelease

 

The new facility
MOUNTAIN CENTER ANNEX
Open on Dec. 7, 2019

The Tokyu Land Corporation (Headquarters: Shibuya Ward, Tokyo; President: Yuji Okuma) together with Niseko Tokyu Resort Co., Ltd. (Headquarters: Abuta-gun, Hokkaido; President: Shinji Isome) and Tokyu Resort Service Co., Ltd. (Headquarters: Shibuya Ward, Tokyo; President: Motoyoshi Kumazawa) would like to announce the new construction of the “Mountain Center Annex”, a facility located next to the lower slopes of Niseko Mt. Resort Grand HIRAFU, the ski resort in Kutchan, Abuta-gun, Hokkaido, which we manage and operate. The new facility will open for business in December 2019.

Annex_03

Since large numbers of skiers and snowboarders from within Japan and overseas visit to enjoy the outstanding snow quality in Niseko and Hokkaido, our aim is that visitors will easily be able to enjoy Niseko’s quality of snow while also experiencing a winter resort that is even more satisfying than before. The new Mountain Center Annex is situated in the perfect location, both adjacent to the HIRAFU Gondola Sanroku Station and right in front of the beginner-friendly Holiday Pair Lift, allowing for direct access to the slopes.

Annex_01 map

The Mountain Center Annex features a public area, snow school reception desk, changing rooms and locker rooms on the first floor, with a large-scale ski and snowboard rental shop, boasting a floor area of 802m2, on the second floor. This rental shop offers our visitors a total of 3,000 items. In addition, the newly-installed “Japan Brand” corner showcases domestic brands including Ogasaka Ski and BLASTRACK, as well as local Niseko brands ROKO SKI and GENTEMSTICK. Our comprehensive array of products can be enjoyed by both domestic and overseas visitors. We are also launching an overnight holding service for rental items so that guests can go back and forth to their accommodation completely hands-free.

 

Expansion of Online Services! Rental/School Online Reservation Site

On October 1, 2019, Tokyu Resort Service Co., Ltd. launched a new multi-language rental and snow school online reservation site for the seven ski resorts managed by the Tokyu Snow Resort Group (Niseko Mt. Resort Grand HIRAFU, Grandeco Snow Resort, Tambara Ski Park, Mt. Jeans Nasu, Hunter Mountain Shiobara, Tangram Ski Circus, Ski Jam Katsuyama). The online reservation site, operable on both PCs and smartphones, allows our visitors to make advance reservations for the equipment or clothing you want to rent, or snow school class that you want to take, and then pick up or return your rental equipment or confirm your snow school participation effortlessly on the day, by holding up a QR code displayed on your smartphone to a scanner.
Starting from last season (2018-19), at ski resorts managed by the Tokyu Resort Service we have taken steps towards cashless operation with initiatives such as enabling transactions using electronic money and smartphone payments at our on-site facilities. With the launch of this new reservation site, we are aiming for even more improvements in convenience.

Online

In fiscal year 2011, Niseko Tokyu Resort Co., Ltd. newly established two ski centers, the Mountain Center and .Base (Dot Base) as a large-scale capital investment, as well as the renewal of the HIRAFU Gondola and new suite rooms at Hotel Niseko Alpen. In fiscal year 2016, we rebuilt and reopened the King Lift #3 as a four-seater high speed lift, and in fiscal year 2017, we rebuilt and reopened the Ace Family Lift as a high speed quad lift. The Tokyu Land Corporation Group will continue in our efforts to implement various initiatives to stimulate the vitalization of the Niseko HIRAFU Area.

We appreciate your continued support of Niseko Mt. Resort Grand HIRAFU.

February 2020
M T W T F S S
« Jan    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829  

Monthly Archives

Categories