NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

謹賀新年

| Category: お知らせ

NewYear

新年、あけましておめでとうございます。

旧年中は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
また昨年は多くのお客様にご来場いただき、誠にありがとうございました。
改めて感謝申しあげます。

新しい年に際し皆様のご多幸をご祈念させていただくと共に、
一層のご愛顧を賜りますよう努めて参ります。

本年もよろしくお願いします。

 

Happy New Year!

Niseko Grand HIRAFU wishes you a very happy 2019!
We would also like to thank everyone who visited us in 2018 – we had many customers during the year, and are most grateful.
We hope that the New Year brings you much joy and happiness, and look forward to seeing you again in 2019!

18-19年末年始イベント / New Year’s celebrations

| Category: お知らせ

ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフ
2018-19 年末年始イベントのご案内です。

NisekoGrandHIRAFU_43-torchlight4 NGH181231_190101event

◎2018年12月31日 −大晦日−

『第43回 たいまつ滑走&打ち上げ花火』
時間 23:30≪開場≫ 〜 0:30
会場 ニセコグラン・ヒラフ キング第1ペアリフト乗り場付近

◎2019年1月1日 −元旦−

『ふるまい酒』
時間 10:00〜
会場 ヒュッテキングベル
※お車を運転される方の飲酒はお控え下さい。

『餅つき』
時間 14:00〜
会場 ホテルニセコアルペン1階 ロビー

年越しはニセコグラン・ヒラフで。
「滑り」も「イベント」もお楽しみください!

New Year’s celebrations

NisekoGrandHIRAFU_43-torchlight_en3 NGH181231_190101event

◎DECEMBER 31 – NEW YEAR’S EVE

『the 43rd Torchlight Skiing and fireworks』
Location: Bottom of King Pair Lift#1
Time: 11:30pm – 0:30am (Jan. 1)

◎JANUARY 1 – NEW YEAR’S DAY

『Kagami – Biraki』
Location: King Bell Hut
Time: 10:00am -
Price: Free
*If you need to drive afterwards,
please refrain from drinking “Sake”

『Mochi – Tsuki』
Location: Hotel Niseko Alpen 1F Lobby
Time: 2:00pm -
Price: Free

ニセコグラン・ヒラフ キッズパークオープン

| Category: お知らせ

18-19kidspark

本日(12/15)よりキング第1リフト乗り場横の ニセコグラン・ヒラフ キッズパークをオープンいたします。
一般のスキーヤーやスノーボーダーが入り込まない安全な独立エリアで、 雪遊びができますので是非ご利用下さい。

◆場所/ キング第1リフト乗り場横
◆営業期間/2018年12月15日~2019年3月31日(予定)
◆営業時間/10:00~15:00
◆お問い合わせ先/ニセコグラン・ヒラフスノースクール TEL.0136-22-0921
◆料金 大人1名、小人1名セット 2,000円 追加入場料大人1名500円、小人1,500円

※積雪状況で日程・時間が変更になる場合がございます。
※小人は3歳~小学生(9歳まで)
※ご利用には保護者の方の同伴が必要になります。

Niseko Grand HIRAFU Kids Park Open! Enjoy winter activities in an area away from the slopes
◆Open:Dec. 15, 2018 to Mar. 31, 2019
◆Hours : 10:00~15:00
◆ocation: Next to the King Pair Lift #1
◆Admission Fee: 1 Adult + 1 Child set : ¥2,000
◆Additional Admission: 1 Adult : ¥500, 1 Child : ¥1,500
*Dates, hours and venues may change due to snow conditions.
*Children must be aged 3-9
*Children must be accompanied by an adult caregiver.

July 2019
M T W T F S S
« Jun    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.