ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

ROKO SKI試乗会 / ROKO SKI Free Demo(1/18-19、2/8-9、3/7-8)

| Category: お知らせ, イベント

ROKO SKI試乗会開催のお知らせ

ROKO_DEMO

日程 :2020年1月18-19日、2月8-9日、3月7-8日
時間 :各日9:00~14:00
場所 :Niseko Mt. Resort Grand HIRFU .Base(ドットベース)前
料金 :無料(リフト料金は各自ご負担ください)

※免許証等の身分証明書をご持参ください。
※リフト券は別途ご自身にてご用意ください。

【お問い合わせ】
ROKO SKI
担当:内山
Email:akira@rokosnow.jp
http://www.rokoniseko.jp/

謹賀新年 / Happy New Year

| Category: お知らせ

2019-2020

新年、あけましておめでとうございます。

旧年中は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
また多くのお客様にご来場いただき、誠にありがとうございました。改めて感謝申しあげます。

新しい年に際し皆様のご多幸をご祈念させていただくと共に、一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

本年もよろしくお願いします。

 

Happy New Year!

We Niseko Grand HIRAFU wish you a very happy 2020!
We would also like to thank everyone who visited us in 2019 – we had many customers during the year, and are most grateful.
We hope that the New Year brings you much joy and happiness, and look forward to seeing you again in 2020!

GHLOGO

ドローンなどの無線航空機の飛行禁止について(Anti-Drone Area)

| Category: お知らせ

Anti-Drone

近年急速に普及しているドローンなどの無線航空機(一部有線の物も含む)ですが、
ニセコグラン・ヒラフでは通常時、イベント時に関わらず、スキー場・リフト・その他施設の、
上空及び周辺、また影響を及ぼす可能性のある場所での飛行を特別な許可がある場合を除き禁止しております。

スキー場や施設には滑走者や通行人なども多く、ドローンなどは重量もあり、
また翼も回転していることから、万一の人や物への衝突時には甚大な被害が
発生することも想定されます。

突発的な強風や無線通信の不具合、故障、操縦ミスなどからの人や物への
衝突事故などの回避、またその他安全上の理由により禁止させていただきます。

皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

Wireless drones (including some wired drones) have become increasingly popular recently. The use of drones in Niseko Grand HIRAFU is prohibited, excluding cases where permission has been granted explicitly. This includes ski areas, lifts, and other facilities, as well as the airspace and surrounding areas, as well as areas in which drone operation may have undesired consequences.

Many skiers and people in general use the ski areas and facilities, and since the drones are relatively heavy and have a moving rotor, there is a risk of collision and significant injury. In order to avoid collisions between drones and people due to, for example, sudden winds, transmission problems, malfunctions and operator error, and other reasons, drone flights are prohibited.

We thank you all in advance for your kind understanding in keeping our slopes a safe and fun place to ski/snowboard.

GHLOGO

January 2020
M T W T F S S
« Dec    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Categories