ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

2014年12月20日 営業予定(Hours of Operation)

| Category: お知らせ

2014年12月20日の営業予定をお知らせいたいたします。

12ŒŽ15“úƒ}ƒbƒv

明日12月20日より
花園第3リフト、スインギングモンキーリフトが15:30。花園第1、第2リフトが15:50まで運行が延長されます。

またゲレンデレストランの1000mヒュッテがオープン予定となります。

※なお山頂のラージコース、ダイナミックコース(エース第4リフト、キング第4リフト)は積雪がまだ不足していますので、オープンできません。どうぞご了承ください。

詳細は下記ページをご覧ください。
http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

皆様のご来場お待ちしております。

 

Here’s an announcement about our plans for December 20, 2014.

From tomorrow, December 20, operation of the HANAZONO Quad #3 and
Swinging Monkey lifts will be extended to 15:30, and operation of the
HANAZONO Quad #1 and #2 lifts will be extended to 15:50.

Also, we’re planning to open up the slope restaurant 1000m Hut.

*The Large and Dynamic courses at the summit of the mountain (Ace Pair
Lift #4, King Lift #4) cannot yet be opened due to insufficient snow
cover. We appreciate your understanding.

For details, please check out the page below.
We’re looking forward to seeing you!

「冬しか行けない旅がある」SUPER☆GiRLSがアンバサダーに就任! “There’s a trip you can only make in winter” SUPER☆GiRLS have joined our PR campaign as ambassadors!!

| Category: お知らせ

「冬しか行けない旅がある」
PRキャンペーンのアンバサダーにSUPER☆GiRLS が就任!!

“There’s a trip you can only make in winter”
SUPER☆GiRLS have joined our PR campaign as ambassadors!!

bg_visual

株式会社東急リゾートサービスが運営及び提携をする9のスキー場は、
今シーズン若年層からシニア・ファミリー層まで幅広くスノーリゾートを
ご利用頂く為に「滑る」+「旅」を テーマに「冬しか行けない旅がある」と
題したPRキャンペーンを2014年12月15日(月)から実施致します。

初代アンバサダーに、エイベックス初のアイドルグループ“SUPER☆GiRLS”の、
志村理佳(22)、宮﨑理奈(20)、荒井玲良(20)、田中美麗(18)が就任します!

From December 15, 2015 (Monday), the nine ski resorts operated by and affiliated with Tokyu Resort Service Co., Ltd. are carrying out a PR campaign with the theme of “Ski” + “Trip”, entitled “There’s a trip you can only make in winter”, to attract a wide range of visitors this season, from young people to seniors and family groups.

Rika Shimura (22), Rina Miyazaki (20), Reira Arai (20) and Mirei Tanaka (18) from SUPER☆GiRLS, Avex Inc.’s first idol group, have joined as our first-ever ambassadors!

 

●メディアモデルプレス内「女子旅press」特設WEBページ
http://travel.mdpr.jp/tokyu_snowresort_d1_jyoshitabi

 

●東急スノーリゾート×SUPER☆GiRLSのSPECIAL MOVIE

食彩比羅夫 別室 オープンのお知らせ

| Category: お知らせ, お食事, アルペン

別室入口

今週末12月20日(土) 昨シーズンもご好評いただいた『食彩比羅夫 別室』が帰ってきます♪

鍋物、揚物、刺身、焼物、一品料理などバラエティに富んだメニューをご用意。店内は全てテーブル席なので大人数にも対応可能です。
たくさんの仲間とおいしいお料理とお酒をお楽しみください!

本家『食彩 比羅夫』もよろしくお願いしますm(_ _)m

≪食彩比羅夫 別室≫
営業期間 12月20日(土)〜3月31日(火)
営業時間 18:00〜20:30(オーダーストップ)
※団体貸切等でクローズの場合あり

ご予約、お問合せは0136-22-1105(ホテルニセコアルペン)まで

7【ホテル】食彩別室 館内告知物

Announcement about the opening of Shokusai HIRAFU Annex.

“Shokusai HIRAFU Annex”, which was so popular last season, will
be making its return this weekend on December 20 (Saturday)♪

A richly diverse menu including hotpots, fried dishes, sashimi, grilled
dishes and a la carte dishes, has been prepared. All the interior
seating is Western-style tables, so large groups can be accommodated.
Come and enjoy our amazing food and drinks with plenty of friends!

Don’t forget to visit the main branch of “Shokusai HIRAFU”, too♪

≪ Shokusai HIRAFU Annex≫
From Dec. 20 2014 to Mar. 31 2015
Open 18:00 – 20:30(L / O)
※Occasionally closed for private group bookings.

For reservations and inquiries, please call 0136-22-1105 (Hotel Niseko Alpen)

February 2020
M T W T F S S
« Jan    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829  

Monthly Archives

Categories