NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

ホテルニセコアルペン 夏季営業開始のお知らせ Hotel Niseko Alpen is Open for the Summer Season!

| Category: お知らせ, アルペン

5月6日よりメンテナンスクローズ中のホテルニセコアルペンですが、2016年5月14日(土)より夏季営業を開始いたします。

ホテルオープンに伴い、温泉日帰り入浴、岩盤浴、プール、カラオケ、売店、食彩比羅夫などの館内施設もオープンいたします。
なお、夏季営業は2016年11月2日(水)宿泊までを予定しております。

皆様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

ホテルニセコアルペン
http://www.grand-hirafu.jp/hotel_niseko-alpen/
TEL: 0136-22-1105

Although the Hotel Niseko Alpen was closed for maintenance since May 6, it will be open for the Summer Season from May 14, 2016.

As well as the hotel itself, the contained facilities such as the hot springs, bedrock bath, pool, karaoke, shop and the Shokusai Hirafu restaurant will also be opening.

The Summer Season is expected to last until November 2, 2016.

The staff of the hotel are most looking forward to seeing you!

alpen

ホテルニセコアルペン メンテナンスクローズのお知らせ(5/5〜5/13)

| Category: お知らせ, お食事, アルペン

平素よりホテルニセコアルペンをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

Alpen_Summer_Exterior

ホテルニセコアルペンは、2016年5月5日から5月13日までの間、館内メンテナンスのため
クローズさせて頂きます。期間中は、温泉日帰り入浴、岩盤浴、プール、レストランスラローム、
食彩比羅夫、売店についてもあわせてクローズさせて頂きます。

なお5月5日については、食彩比羅夫は14:00までの営業、
ホテル売店は17:00まで営業させていただきます。
またご宿泊、日帰り温泉、岩盤浴、プール、カラオケは本日営業いたしませんので予めご了承ください。

ホテルニセコアルペンは5月14日より夏期営業に切り替え、また元気に皆様をお迎えしたいと思います。
引き続きご愛顧頂きますようお願い申し上げます。

Hotel Niseko Alpen will be temporarily closed from May 5 to May 13 for maintenance of the facilities.
During this period of closure, day-trip use of the hot springs, the hot stone sauna, the pool,
Restaurant Slalom, Shokusai HIRAFU, and the hotel shop will also be closed.

Shokusai HIRAFU will close at lunchtime hours for May 5.
Please be aware that accommodation facilities, day-trip use of the hot springs,
the hot stone sauna, the pool, and the karaoke facilities are unavailable today.

Hotel Niseko Alpen will now change to our summer season, and will be warmly
welcoming new guests from May 14 onwards.
We deeply appreciate your continued patronage.

ホテルニセコアルペン 90品朝食バイキング Hotel Niseko Alpen 90-dish buffet

| Category: お知らせ, お食事, アルペン

今シーズン、ホテルニセコアルペン2Fレストラン「スラローム」では90品朝食バイキングを実施中♪

道産子のソウルフードが食べられる「北海道コーナー」やお好みの海鮮丼も作れちゃう「勝手丼コーナー」をご用意。シェフがオムレツなどを目の前で調理してくれる「ライブキッチン」もあります。

ホテルニセコアルペンご宿泊のみなさんはもちろん、ご宿泊以外の方も大歓迎!スキー、スノーボード前の腹ごしらえにぴったりですよ!!

<ホテルニセコアルペン 90品朝食バイキング>
場所:本館2階 スラローム
営業時間:7:00〜9:00
料金 大人:1,800円
お子様(小学生):1,200円 未就学児無料

※団体貸切等でクローズの場合があります。詳しくはお問合せください。TEL 0136-23-0484

This season, the “Slalom” restaurant on the second floor of the Hotel Niseko Alpen will be serving a buffet with 90 different dishes!

The selection dishes includes local soul food from the “Hokkaido corner” and your favorite seafood bowl from the “Katte-don corner”. At the “Live Kitchen”, the chef can even cook some of the items, like omelettes, right before your very eyes.

Guests staying at the Hotel Niseko Alpen, as well as visitors not staying at the hotel are most welcome! It’s the best way to fill up before a busy day skiing or snowboarding!
Location: main building, second floor, “Slalom” restaurant
Time: from 7:00 to 9:00
Price: adults: 1,800 yen
children (primary school): 1,200 yen
preschoolers: free

* The restaurant may occasionally be closed for private events. Please call for details.
TEL: 0136-23-0484

朝食部屋入れ-

December 2017
M T W T F S S
« Nov    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.