2017年9月20日　14:30

悪天候（雷）の為、営業を見合わせておりました
サマーゴンドラ、MTBダウンヒル、フロートレイルですが
天候が回復しましたので営業再開させて頂きます。

皆様のご来場をお待ちしております。

平素よりニセコグラン・ヒラフをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
9月のMTBダウンヒルコース・フロートレイルのメンテナンスクローズ、
及び大会、イベント開催の為、一般利用が出来ない日がございますのでお知らせ致します。

〜〜変更情報〜〜
9月11日メンテナンスクローズの予定でしたが
ダウンヒル、フロートレイル共に営業致します。

〜〜 9/19 変更情報〜〜
9月23日 MTBダウンヒルは大会の為一般営業はクローズの予定でしたが
大会コースを使用して一般営業を致します。
24日は大会開催の為一般営業はクローズになります。

皆様のご来場お待ちしております。

コースメンテナンスクローズ
9月4日

大会、イベント開催の為クローズ
9月10日、24日(ダウンヒルコースのみクローズ)

ご不便をお掛け致しますがご了承下さい。
This is a notice regarding MTB downhill course and Flowtrail closures in September. The course will be closed for maintenance and Competitions and event on the following dates.

Closed for Maintenance
Sep 4

Closed for Competitions and event
Sep 10, 24 (Closed downhill course only)

We apologize for any inconvenience that this may cause you.

昨日の台風によりコースコンディションが悪く、メンテナンスが必要な状態です。
本日（9/19）はMTBダウンヒルコース、フロートレイルコースともに
メンテナンスクローズとさせていただきますのでお知らせいたします。

ご迷惑をお掛けしますが、予め御了承くださいませ。