====================================
2020年4月11日〜12日に開催を予定していた「Mad Dog Jam」ですが、
主催者と慎重な協議を重ねてきましたが、誠に残念ではありますが今回は中止とさせていただきます。

Mad Dog Jam Facebookページ

====================================

6回目となるMAD DOG JAM！
今年は4月11日、12日の2Days！
会場はNiseko Mt.Resort Grand HIRAHU
フリーライドパーク（高原パーク）がクローズした後に制作する特設パークで開催！

2020年4月6日〜10日の営業予定をお知らせいたします。

最新情報・詳細は、下記URLをご参照ください。
http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

＜運行予定リフト＞
エース第2クワッドリフト センターフォー
キング第3クワッドリフト
キング第4リフト

※中腹から下部にかけてのエリアは融雪が進んでいるため上級者限定とさせていただきます。
※上部エリアからお帰りはエース第2センターフォーリフトの下り線もご利用いただけます。
※コース状況や天候により、運行リフト・滑走可能コース等を変更させていただく場合がございます。

＜レンタル＞
.Base（ドットベース） 8:00〜17:00

＜スノースクール＞
.Base（ドットベース）受付デスク 8:30〜16:00
プライベートレッスンのみ開催
4/6〜5/6は通常料金より10%OFF（Webからのご予約だと通常料金より19%OFF）

Latest information & Lift Status
http://www.grand-hirafu.jp/winter/en/gelande/business_hours/

＜Lifts＞
Ace #2 Quad Lift Center 4
King #3 Quad Lift
King #4 Lift

※Lower area and Middle areas are experts only due to snow condition.
※The downline of Ace#2 Center 4 Lift is available.
※Lift operating hours and open trails depend on weather conditions, and subject to change without prior notice.

日頃よりニセコグラン・ヒラフスキー場をご愛顧いただきありがとうございます。

本日2020年3月22日にて、今シーズンのナイター営業を終了させていただきます。
ご利用、誠にありがとうございました。

ナイター営業は終了いたしますが、日中の営業は2020年5月6日まで毎日8:30〜16:30を予定しております。
引き続き多くの皆様に春のスキー・スノーボードを楽しんでいただければ幸いです。

皆様のご来場お待ちしております。

Niseko Grand HIRAFU would like to take this opportunity to thank all of our guests.

We now closed for the Night Skiing.
There will be no more night skiing for the 2019-20 winter season after Mar 23, 2020.
We are very grateful for having so many people come to our night skiing sessions this season.

From Mar 23, lifts will operate from 8:30 to 16:30.
We plan to keep the ski area open until May 6. There is still plenty of opportunity to enjoy this Spring’s skiing and riding.

We’re really looking forward to seeing everyone!