今シーズンのナイター営業開始を2019年12月11日(火)としておりましたが、
積雪不足により延期させていただきます。
今後のナイター営業開始につきましては、コンディションが整い次第、
当ウェブサイトにて改めてご案内させていただきます。
誠に恐れ入りますが、今しばらくお待ちくださいませ。
We previously announced that Niseko Grand HIRAFU Night skiing will open
for this winter season on Dec. 11, 2019, poor conditions due to insufficient snow
have led us to the decision to postpone.
The Night skiing schedule will depend on snow fall and cover conditions.
We will inform you on our website as soon as we decide to open.
We are continuing our preparations for the Night skiing at Niseko Grand HIRAFU,
We hope for your continued support of Niseko Grand HIRAFU.