今シーズンのナイター営業開始を2019年12月11日（火）としておりましたが、
積雪不足により延期させていただきます。
今後のナイター営業開始につきましては、コンディションが整い次第、
当ウェブサイトにて改めてご案内させていただきます。
誠に恐れ入りますが、今しばらくお待ちくださいませ。

We previously announced that Niseko Grand HIRAFU Night skiing will open
for this winter season on Dec. 11, 2019, poor conditions due to insufficient snow
have led us to the decision to postpone.

The Night skiing schedule will depend on snow fall and cover conditions.
We will inform you on our website as soon as we decide to open.

We are continuing our preparations for the Night skiing at Niseko Grand HIRAFU,
We hope for your continued support of Niseko Grand HIRAFU.

2019年12月11日以降の営業予定をお知らせいたします。

＜12月11日より＞
融雪により一部コースを一時クローズさせていただきます。

＜運行リフト＞

・エースファミリークワッド　8:30-16:30

・エース第2センターフォー　8:30-15:30（下り線最終16:00)
・エース第3ペア　8:40-15:30
・ホリデー第1ペア　8:30-16:30
・キング第3クワッド　8:40-15:30
・スインギングモンキー　8:40-15:00
・ヒラフゴンドラ　8:30-15:10（下り線最終16:00)

※コース内にはブッシュ等が出ている場合がありますので十分にご注意の上、滑走してください。
※その他のコースは未だブッシュ・岩等があり危険なため、立ち入らないようにお願いいたします。
※その他のコースのオープンについては改めてお知らせいたします
※コース状況や天候により、運行リフト・滑走可能コース等を変更させていただく場合がございます。

最新情報は、下記URLをご参照ください。
http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

〈LIFTS〉
・Ace Family Qaud Lift　8:30-16:30
・Ace Quad Lift #2 Center 4　8:30-15:30
・Ace Pair Lift #3　8:40-15:30
・Holiday Pair Lift　8:30-16:30
・King Hooded Quad Lift #3 8:40-15:30
・Swinging Monkey Lift 8:40-15:00
・HIRAFU Gondola
-Ride Up close at 15:10
-Ride Down close at 16:00

※ There are exposed bushes in some of the trails, so proceed with care.
※ Other trails are still risky due to exposed bushes and rocks, please do not enter under any circumstances.
※ We will advise as soon as other trails open.
※ Lift operating times and open trails depend on trail and weather conditions, and may change.

Latest information
http://www.grand-hirafu.jp/winter/en/gelande/business_hours/

ホテルニセコアルペン 2F レストラン「スラローム」では、
品揃え豊富なバイキング朝食をご用意しています。

朝、充実した食事を楽しんでからゲレンデへGO！

下記クーポン画面の定時でお食事代を10%割引いたします。
この機会に是非ご利用くださいませ。

———
ホテルニセコアルペン レストラン「スラローム」
場所：ホテルニセコアルペン2F
朝食時間：7:00-9:00
朝食料金：大人2,600円、子供（6-12才）1,600円　※お一人様あたり
———