2019年1月31日（木）をもちまして、2018-19シーズンのアーリーモーニング営業を終了させていただきます。
たくさんの皆様のご利用、誠にありがとうございました。

エース第2クワッド センターフォーリフトは、明日（2月1日）より
通常の8:30からの営業開始を予定しております。

引き続きニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフをご愛顧くださいますようお願い申し上げます。

 
Announcement of End of Early Morning Skiing for 2018-19 Winter Season.

As of Jan 31, Early Morning Skiing is finishing for the current season.
Thank you to all our visitors who have made use of the service.

From Feb 1, the Ace Quad Lift #2 Center 4 will start operation from the usual time, 8:30am.

We are grateful for your continued support of Niseko Mt.Resort Grand HIRAFU.

ニセコグラン・ヒラフ オリジナルキャップを売店にて
販売中です！
是非来場の記念にお買い求め下さい。
数量限定になっております！

【取り扱い店舗】
ホテルニセコアルペン 1F 売店
マウンテンセンター 1F 売店

【価格】
3,800円

Niseko Grand HIRAFU Original cap is available at our store.

【Store】
Hotel Niseko Alpen 1F Shop
Mountain Center 1F Shop

【Price】
3,800 yen.

新年、あけましておめでとうございます。

旧年中は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
また昨年は多くのお客様にご来場いただき、誠にありがとうございました。
改めて感謝申しあげます。

新しい年に際し皆様のご多幸をご祈念させていただくと共に、
一層のご愛顧を賜りますよう努めて参ります。

本年もよろしくお願いします。

Happy New Year!

Niseko Grand HIRAFU wishes you a very happy 2019!
We would also like to thank everyone who visited us in 2018 – we had many customers during the year, and are most grateful.
We hope that the New Year brings you much joy and happiness, and look forward to seeing you again in 2019!