2018年8月、MTBダウンヒルコース、フロートレイルコースを延長営業を致しますので
お知らせさせていただきます。

Announcing Extended Mountain Bike Open Hours in August 2018 (Downhill & Flow Trail)

We are extending our open hours for the Mountain Bike Downhill course and Flow Trail course, as follows.

【ダウンヒルコース】
期間：8月1日 〜 8月31日
営業時間:9時30分 〜 16:00（ゴンドラ最終乗車15時30分）
※天候等により変更になる場合がございます。

8/8追加情報
【ダウンヒルコース】
期間：8月10日 〜 8月16日
営業時間:9時30分 〜 16時30分（ゴンドラ最終乗車16時00分）
※天候等により変更になる場合がございます。

Downhill Course:
Period: August 1~ August 31
Open Hours: 9:30~16:00 (Last gondola boarding: 15:30)
*Dates and times may vary due to weather conditions.

Downhill Course:
Period: August 10~ August 16
Open Hours: 9:30~16:30 (Last gondola boarding: 16:00)
*Dates and times may vary due to weather conditions.

【フロートレイルコース】
日程：8月10日（金）、8月17日（金）、8月24日（金）、8月31日（金）
営業時間:9時30分 〜 18時00分（最終搬送17時45分）
※天候等により変更になる場合がございます。

8/8追加情報
【フロートレイルコース】
期間：8月10日 〜 8月16日
営業時間:9時30分 〜 16時30分（最終搬送16時00分）
※天候等により変更になる場合がございます。

Flow Trail Course:
Schedule: August 10 (Fri), August 17 (Fri), August 24 (Fri), August 31 (Fri)
Open Hours: 9:30~18:00 (Last gondola boarding: 17:45)
*Dates and times may vary due to weather conditions.

Flow Trail Course:
Period: August 10~ August 16
Open Hours: 9:30~16:30 (Last gondola boarding: 16:00)
*Dates and times may vary due to weather conditions.

皆様のご利用お待ちしております。

We’re waiting for your visit!