グラン・ヒラフのコースマップがデザインされたオリジナルゴーグルクロスが販売中です。
日本語、英語のコースマップが印刷されていますので、是非ご来場の記念にご購入下さい。
価格は1枚1,500円（税込）になっております。

販売店舗
ホテルニセコアルペンショップ　8:00〜21:30（5月6日のみ9:00〜16:00）
マウンテンセンターショップ　8:30〜19:00(ナイター営業期間外17:00まで)

 

Our original goggle-wiping cloth, designed with the Grand HIRAFU course map, is now on sale.

With English and Japanese versions of the course map printed on, it makes a great memento of your visit to our slopes.

 

Available at:

Hotel Niseko Alpen Shop: 8:00~21:30 (On May 6 only, 9:00~16:00)

Mountain Center Shop: 8:30~19:00 (Closes at 17:00 during non-Night Skiing period)

price: ￥1,500

わずか数人の有志によりスタートしたたいまつ滑走は、今回で第42回目。
今ではニセコグラン・ヒラフスキー場の大晦日恒例行事となり、
毎回約150人の方々が滑走するたいまつ滑走です。

 

スキーヤー、スノーボーダーの皆さん、たいまつ片手にニセコグラン・ヒラフで新年を迎えませんか？みんなで新しい年を花火を見ながらお祝いしましょう！ご参加いただいた方には参加証を進呈。そしてたいまつ滑走後には、豪華賞品!?も当たる『お年玉抽選会』も開催予定！

参加をご希望の方は参加資格をご確認の後、下記のリンク先から事前申込み、
その後、現地の受付デスクで下記の期間内に受付をお願いいたします。

開催日時：2017年12月31日　22:00(集合)〜2018年1月1日0:30
開催場所：ニセコグラン・ヒラフ　国体コース下部〜高原コース
定　　員：スキーヤー100名、スノーボーダー50名　(※定員になり次第締切り)
主　　催：ニセコグラン・ヒラフたいまつ滑走実行委員会
共　　催：ニセコマウンテンリゾート　グラン・ヒラフ
特別協賛：
FM North Wave
Outrigger Guam Beach Resort
Hotel Nikko Guam
Hilton Guam Resort & Spa
Guam Visitors Bureau
Brand U.S.A.
QANTAS Airways
Sandcastle Guam
Aqua Academy Guam
Alpine Beach Club Guam
Philippine Department of Tourism
Korean Air
United Airlines
Tourism Authority of Thailand
三愛水着楽園
Hawaiian Airlines

 

■参加資格■
国籍、性別を問わずスキー、スノーボードの愛好家であれば誰でも参加可能です。
ただし、下記条件を満たす方に限らせていただきます。
・スキーヤーの方で、ストック無しでボーゲンができる方。
・ボーダーの方で、ターン、スピード調整が確実にできる中級以上の方。
・ルールに従っていただける大人。または保護者同伴の小学校高学年以上のお子様。
・イベント中の事故等は、自己責任となることを御承諾いただける方。

—————————————————————————————–
※ウェブでの事前受付は、2017年12月29日 12:00をもちまして終了させていただきました。
たくさんの応募、ありがとうございました。
—————————————————————————————–

※事前申込みされた方も、現地にて受付(参加料支払い)が必要です。
下記受付期間内に現地にて必ず受付していただけますようお願いいたします。

受付場所：グラン・ヒラフマウンテンセンター内特設「たいまつ滑走受付デスク」
受付期間：2017年12月29日〜12月31日
受付時間：12月29日 13:00-17:00、30日 13:00-17:00、31日 10:00-17:00
参 加 料：1,000円

 

お問い合わせ：ニセコグラン・ヒラフたいまつ滑走実行委員会
電　　　　話：0136-22-0109(ニセコグラン・ヒラフ)

Torchlight skiing, which started with only a handful of people, celebrates its 42nd anniversary this time around. On every occasion, approximately 200 people join in the annual New Year’s event on the Niseko Grand HIRAFU ski slopes, making it the biggest torchlight skiing event in Japan.

Skiers, snowboarders – how about celebrating the New Year on the slopes of Niseko Grand HIRAFU, torch in hand? Let’s all welcome the New Year while watching fireworks! Participants will receive a certificate of participation. Afterwards, there will also be an “New Year Lucky Draw”, where you could win prizes!

If you want to take part, first make sure that you fulfill the participation requirements, and then register at the on-site reception desk during the period stated below.

・Schedule: 22:00 on December 31, 2016 (Assemble) ~ 0:30 on January 1, 2017
・Place: Niseko Grand HIRAFU, Lower part of Kokutai Course ~ Kogen Course
・Capacity: 100 skiers, 50 snowboarders
・Supported by：
FM North Wave
Outrigger Guam Beach Resort
Hotel Nikko Guam
Hilton Guam Resort & Spa
Guam Visitors Bureau
Brand U.S.A.
QANTAS Airways
Sandcastle Guam
Aqua Academy Guam
Alpine Beach Club Guam
Philippine Department of Tourism
Korean Air
United Airlines
Tourism Authority of Thailand
SAN-AI MIZUGIRAKUEN
Hawaiian Airlines

 

Participation Requirements: Anyone who loves skiing or snowboarding can take part, regardless of nationality or gender. However, participation is limited to those who meet the following　conditions.
・Skiers: Those who can make snowplough turns without using ski poles.
・Snowboarders: Intermediate (or above) boarders who can turn and adjust their speed securely.
・Adults who can follow rules; or children of the upper grades of elementary school or older, accompanied by a guardian.
・Those who can give their consent to the fact that any accidents that occur during the event will be the participant’s own responsibility.

Reception Area: Specially-installed “Torchlight Skiing Reception Desk”, inside Grand HIRAFU Mountain Center
Reception Period: December 29~31, 2017
Reception Hours: December 29: 12:00-17:00, December 30: 12:00-17:00,
December 31: 10:00-17:00
Participation Fee: 1,000 yen

—————————————————————————————–
※Pre-entry on website has closed at 13:00 on Dec 29th 2017.
—————————————————————————————–

*On-site reception (payment of participation fee) will be necessary even if you apply via this form.
Please make sure to register at the on-site reception desk during the period stated above.

Inquiries: info@grand-hirafu.jp

2017年12月16日以降の営業予定をおしらせします。

12月16日よりキング第4リフトの運行を開始いたします。
これに伴い、ダイナミックコース、ラージコースをオープンいたします。
全コースオープンです。

12月16日よりオープンを予定していた「キッズパーク」につきましては、
12月23日へ延期させていただきます。ご迷惑をお掛けしますが、予め御了承くださいませ。

また、ナイター営業にてヒラフゴンドラ、ホリデー第1リフトを
運行いたします。

ナイター運行予定リフト
・エースファミリークワッドリフト（〜20:30）
・エース第2センターフォーリフト（〜20:20）
・ホリデー第1ペアリフト（〜20:30）
・ヒラフゴンドラ（〜20:10）

新情報は、下記URLをご参照ください。
http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

※コース内にはブッシュ等が出ている場合がありますのでご注意して滑走してください。
※コース状況や天候により、運行リフト・滑走可能コース等を変更させていただく場合がございます。

※ There are exposed bushes in some of the trails, so proceed with care.
※ Lift operating times and open trails depend on trail and weather conditions, and may change. For the latest information, see the URL below.

http://www.grand-hirafu.jp/winter/en/gelande/business_hours/