NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

GW恒例!春の森林ウォッチング♪ The Spring Forest Walk♪

| Category: お知らせ

ゴールデンウィーク恒例のネイチャーツアーを今年も開催いたします!

NTR_5656

森林インストラクターの資格を持つ、自然情報室エコルのガイド「Kiyoshi(きよし)」と行く自然観察ツアーです。
歩きコースには若干のアップダウンがありますが、ペース配分はお客様に合わせていたしますので体力に自信の無い方でも大丈夫♪
森の中では植物やきのこ、鳥たちが活動を始めています。ニセコの森に春の息吹を探しに出かけませんか?
運が良ければ可愛い「エゾリスさん」にも会えるかも!!

期 間 2016年4月29日(金)〜2016年5月5日(木)

時 間 早朝の部6:00-8:00, 午前の部10:00-12:00, 午後の部13:30-15:30

定 員 各回10名様程度まで

対 象 小学生以上 ※未就学時のご参加希望はご相談ください。

料 金 大人3,500円 小学生1,500円
    ※ホテルニセコアルペン宿泊者の方は割引料金(大人2,500円 小学生1,000円)でご利用いただけます。
    ※料金は当日、現金またはクレジットカードにてお支払いください。
    ※防寒ブーツ、トレッキングポール、スノーシュー(雪の状況により使用)のレンタル料を含みます。

集 合 .Base(ドットベース)内スノースクールカウンター
    ※開始30分前までに手続きをお済ませください。
 
お申込 ニセコグラン・ヒラフ スノースクール
    ※早朝の部は前日16:30迄にお申込み 午前、午後の部は当日開始30分前迄にお申し込みください。
    
その他
    ・天候不良時は催行中止となる場合がございます。
    ・スキーウエア等の暖かい衣服、帽子、手袋、サングラス等をご持参ください。

ご予約・お問い合わせ ニセコグラン・ヒラフ スノースクール TEL: 0136-22-0921

おすすめは「早朝の部」!早起きして早春の森へ出かけよう!

The Golden Week annual nature tour is back again this year!

The tour is guided by Kiyoshi, a qualified forest instructor from the Ecol Nature Guide Center.
The route lies across several ups and downs, but we can adjust the pace to suit you. Don’t worry if you’re not too confident about your physical ability♪
The forest is coming back to life with foliage, mushrooms and birds. Come and enjoy the first breath of spring in the forest of Niseko!
If you are really lucky, you will even get to see the Ezo red fox!!

Dates: April 29 – May 5, 2016
Times: Early morning (6:00-8:00); morning (10:00-12:00), afternoon (13:30-15:30)
Capacity: 10 people for each tour
Ages: Primary school and above (please contact us directly if you want to bring a pre-school age child)
Price: Adults 3,500 yen; children 1,500 yen
- Guests staying at the Hotel Niseko Alpen receive a discount (Price for adults: 2,500 yen, children: 1000 yen)
- Please pay on the day of the tour by cash or credit card
- The price includes rental of warm boots, trekking poles and snow shoes (depending on snow conditions)
Meeting place: .Base (dot base) snow school counter
- Please complete registration procedures 30 minutes prior to the start of the tour
Where to apply: Niseko Grand HIRAFU Snow School
- For early morning tours, please apply by 16:30 of the day before
- For morning and afternoon tours, please apply by 30 minutes prior to the start of the tour
Note:
- The tours may be cancelled due to bad weather conditions
- Please bring warm skiwear, including a hat, gloves, sunglasses, etc.
Applications/questions: Niseko Grand HIRAFU Snow School
TEL: 0136-22-0921

We particularly recommend the early morning tour! Wake up early and walk through the early spring forest!

NTR_5668

NTR_5636

NTR_5652

NTR_5658

NTR_5640

2015-16シーズン 5月5日まで営業いたします

| Category: お知らせ

ゴールデンウィークの営業についてご案内いたします。
今シーズンの営業は2016年5月5日(木)迄を予定しております。

160423

<運行リフト>
・エース第2センターフォー 8:30〜16:30(交通リフト)
・エース第3ペアリフト 8:40〜16:30
・エース第4ペアリフト 8:50〜16:30

<パーク>
・スプリングパーク 10:00〜16:00

<リフト券売所>
・.Base(ドットベース) 8:20〜16:30

<レンタル>
・.Base(ドットベース) 8:00〜17:00

<レストラン>
・エースヒル 10:00〜15:00(ラストオーダー)
・スラローム 11:30〜14:00(4/29〜5/5の間営業)

<スクール>
・スノースクール 8:00〜16:00(プライベートレッスンのみ)

<ホテルニセコアルペン>
・宿泊 5/5クローズ(5/4宿泊まで)
・日帰り入浴 13:00〜22:00(21:00最終受付)(〜5/4まで)
・岩盤浴 13:00〜22:00(21:00最終受付)(〜5/4まで)
・プール 12:00〜21:30(20:30最終受付)(〜5/4まで)
・売店 8:00〜21:30(〜5/5まで、5/5は8:00〜17:00)
たくさんの皆様のご来場、お待ちしております。

※滑走可能コースは積雪・融雪状況により変更となる場合がございます。予め御了承くださいませ。

We would like to notify you that lift operating conditions until May 5, 2016.
This season’s operation is planned until May 5.

160423(E)

<Lifts>
・Ace #2 Center Four Quad 8:30〜16:30 (Transport Lift)
・Ace #3 Pair 8:40〜16:30
・Ace #4 Pair 8:50〜16:30

<Park>
・Spring Park 10:00〜16:00

<Lift Ticket Booth>
・.Base(dot base) 8:20〜16:30

<Rental>
・.Base(dot base) 8:00〜17:00

<Restaurant>
・Acehill 10:00〜15:00
・Slalom 11:30〜14:00(only Apr.29 – May 5)

<School>
・Snow School 8:00〜16:00(Private lesson Only)

<Hotel Niseko Alpen>
・Accomodate Close on May 5 (until May 4 stay)
・Onsen Day Use 13:00〜22:00 (last entry 21:00) (until May 4)
・Ganban-yoku 13:00〜22:00 (last entry 21:00) (until May 4)
・Swimming Pool 12:00〜21:30 (last entry 20:30) (until May 4)
・Shop 8:00〜21:30 (until May 5) (8:00〜17:00 on May 5)

We’re looking forward to seeing many of you join us on the slopes.
* Accessible trails may differ due to snow conditions.

2016年4月23日オープンコース状況

| Category: お知らせ

2016年4月23日のコース状況についてご案内いたします。

160423

気温上昇により融雪がかなり進んだため、レストハウスエースヒルより下部のゲレンデをクローズいたします。
エース第2センター4リフトは交通リフトとして運行いたしますので、山麓まで降りられる際はセンター4下り線をご利用ください。

またセンター4上り線は、16:15が最終乗車となりますのでご注意ください。

なお、滑走可能コースは積雪・融雪状況により変更となる場合がございます。
予め御了承くださいませ。

 

We will close the area below the Ace Hill Rest House because of the melting of the snow due to the recent warm weather. The Ace No. 2 Center Four lift will be operating as a transport lift, so please ride the downward leg of this lift if you’re aiming to go to Sanroku.
Please bear in mind that the last upward leg lift for the Center Four will be at 16:15.

160423(E)

Accessible trails may differ due to snow conditions.

April 2016
M T W T F S S
« Mar   May »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.