ニセコグラン・ヒラフ「G3 ヒラフ山頂ゲート」にビーコンチェッカーを設置いたしました。
ビーコン前を通過時には、チェッカーに近づき一歩立ち止まってください。
所持しているビーコンが正常に動作している場合には、表示が緑の丸に変わります。
コース外滑走にビーコンの携行は義務ではありませんが、万一に備え強く強く携行することをお勧めします。
コース外滑走には技術・装備・経験・他者そして山への敬意と尊重が必要です。
また雪崩だけが山の危険要因ではありません。亀裂転落、転倒滑落、立木衝突、
遭難などにも注意が必要です。日々更新される「ニセコなだれ情報」を是非ご覧ください。
ニセコなだれ情報
http://niseko.nadare.info/
ニセコでは独自のニセコルールを制定し事故防止に取り組んでいます。
安全のためにニセコルールの遵守と尊重をお願いいたします。
http://www.niseko.ne.jp/ja/rules/index.html
We have installed a beacon checker at “G3 HIRAFU Peak Gate” here in Niseko Grand HIRAFU.
It’s not compulsory to carry a beacon for backcountry skiing or boarding, we strongly, strongly recommend doing so for protection against accidents. Skills, equipment, experience, respect for others and respect for the mountain are all essential if you go backcountry area.
Also, avalanches are not the only risk factor on the mountain. It is vital to be cautious not to fall into crevices, tumble or slip down, crash into trees, or get into distress. Please make sure to check “Niseko Avalanche Information”, which is updated every day.
Niseko Avalanche Information
http://niseko.nadare.info/
Here at Niseko we enact our own local rules (the Niseko Rules), and take initiatives to prevent accidents. We request that you follow and respect the Niseko Rules, for everybody’s safety.
http://www.niseko.ne.jp/en/rules/index.html
