NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

FIS公認グラン・ヒラフカップ 開催中止のお知らせ

| Category: お知らせ, イベント

2015年4月18・19日にて開催が予定されていた、
FIS公認グラン・ヒラフカップ第1戦・第2戦ですが、
4月6日に組織委員会が開催され、積雪状況による今年度の開催に
関して検討された結果、コース作成に十分な積雪がないため、
本大会の中止が決定されましたのでお知らせいたします。

尚、ニセコグラン・ヒラフはゴールデンウィーク5月6日まで営業を予定しております。
引き続き春スキーをニセコにてお楽しみください。
皆様のお越しをお待ちしております。

The FIS Official Grand HIRAFU Cup (first and second stages),
originally scheduled for April 18/19, has been cancelled. A meeting
held by the organizing committee on April 6 assessed the snow
conditions, and judged the amount of snow to be insufficient for
creating the course this year.

However, NISEKO Grand HIRAFU will be open for business until the end
of Golden Week (May 6). Please come and enjoy the spring ski season
with us. We are looking forward to seeing you!

GHLOGO

4月7日以降の営業のご案内 Operation from Apr 7 2015

| Category: お知らせ

NTR_1095

2015年4月7日(火)からの営業についてお知らせいたします。

ファイナルシーズンリフト料金(4/6〜5/6)
・ニセコグラン・ヒラフ1日券 大人:¥2,900 小学生:¥2,700

運行リフト
・ホリデー第1ペアリフト 8:30〜16:30(4/8終了)
・エース第2センターフォー 8:30〜16:30(5/6終了)
・キング第3トリプル 8:40〜16:30(5/6終了)
・キング第4 8:50〜16:30(5/6終了)
・ヒラフゴンドラ 8:30〜16:30 ※土、日、祝祭日のみ運行(5/6終了)

パーク
・スプリングパーク 10:00〜15:30(5/6終了)

スキー&スノーボードスクール
・プライベートレッスンのみの営業 ※要予約

レンタル
・.Base(ドットベース)レンタル 8:00〜17:00

ショップ
・ホテルニセコアルペン ショップ 8:00〜21:00
・ヒュッテキングベル売店 10:00〜15:00

飲食施設(ランチ)
・ヒュッテキングベル 10:00〜15:00
・食彩 比羅夫 12:00〜14:00
・.Baseカフェ 8:00〜16:30
・Sweets & Café 10:00〜17:00
・レストラン スラローム(ホテルニセコアルペン内) 11:30〜14:00 ※4/24迄は土・日のみ営業

Here’s an announcement about our business hours from April 7 2015.

Final season lift pass(Apr 6- May 6)
・Niseko Grand HIRAFU 1 day pass adult:¥2,900 aged 7-12:¥2,700

Operating Lifts
・Holiday Pair Lift #1 8:30-16:30 (until Apr 8)
・Ace Quad #2 Center four 8:30-16:30 (until May 6)
・King Hooded Triple Lift #3 8:40-16:30(until May 6)
・King #4 8:50-16:30(until May 6)
・Hirafu Gondola 8:30-16:30 ※Operates only on Saturdays, Sundays, and Holidays(until May 6)

Park
・Spring Park (untik May 6)

Ski & Snowboard School
・Open for private lessons only *Reservation required

Ski&Snowboard rentals
・Grand HIRAFU Rentals .Base Shop 8:00-17:00

Shops
・Hotel Niseko Alpen Shop 8:00-21:00
・King Bell Hut Shop 10:00-15:00

Lunch & Cafés
・King Bell Hut 10:00-15:00
・Shokusai HIRAFU 12:00-14:00
・.Base Café 8:00-16:30
・Sweets & Café 10:00-17:00
・Restaurant Slalom (inside Hotel Niseko Alpen) 11:30-14:00 *Only open on Saturdays and Sundays until April 24

April 2015
M T W T F S S
« Mar   May »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.