NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

コース規制のお知らせ(4/1)

| Category: お知らせ

2015年4月1日(水)、スーパーバンプスニセコカップ開催に伴うコース造成のため、
国体コース下部【第2の壁】を午前10時以降、終日クローズさせていただきます。

On April 1, 2015 (Wednesday) “Dai-ni no kabe” in the lower part of Kokutai course will be closed from 10am until the end of the day for preparation of the course for hosting the Super Bumps Niseko Cup.

140402_2•ÇƒNƒ[ƒY

キングエリア山麓部へは、他コースをご利用くださいますようお願いいたします。
尚、作業の進捗具合により、コースオープンが早まる場合がございます。

翌4/2以降は、通常通行が可能になる予定です。

Please use another course if you are heading for the base of the King area.

Depending on the progress of the slope works, the course may reopen earlier than planned.

The course is scheduled to be open as normal from the following day, April 2.

スプリングパークオープンします(3/27〜)(フリーライドパークはクローズ)

| Category: お知らせ

2015年3月27日より、白樺コースのスプリングパークをオープンいたします。

NTR_0390

ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒp[ƒN—p

スプリングパーク2015

晴れた日には羊蹄山へ向かって飛んでいくようなパークです。
是非ご利用ください。

尚、キング第1リフト横フリーライドパークは、3月27日以降はクローズさせていただきます。
(3/27〜3/29はプレジャーキャンプ貸切)

 

The Spring Park, located in our Shirakaba course, will open from 27 March, 2015.

On a clear day in this park, you feel like you’re jumping right into Mount Yotei.
Come and try it out!

Please note that the Free Ride Park, next to King Pair Lift #1, will be closed from March 27 onwards.
(The Free Ride Park is reserved for exclusive use by the Pleasure Camp between 27-29 March)

March 2015
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.