NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

G3ヒラフ山頂ゲート ビーコンチェッカーについて Beacon checker at G3 gate

| Category: お知らせ

先日「G3 ヒラフ山頂ゲート」に設置したビーコンチェッカーですが、
一度外してモイワスキー場へ返却しましたのでお知らせいたします。

次回設置についてはまだ未定ですが、今後の常設について検討しております。
よろしくお願いいたします。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

ニセコグラン・ヒラフ 「G3 ヒラフ山頂ゲート」にビーコンチェッカーを設置します。

ビーコンチェッカー

ニセコ雪崩調査所の新谷所長に相談したところ、この時期混雑が予想され、
危険箇所へのアクセスが多いであろう「G3 ヒラフ山頂ゲート」設置用に、
G6モイワ山頂ゲートに設置してあったビーコンチェッカーを一時的に
お借りできることになりました。

日本に入ってきているビーコンチェッカーの台数に限りがあるため、
今回はG3のみの設置です。G3ゲート通過時、ご自身のビーコンを是非チェックしてください。

※2015年2月21日に設置いたします。期間については状況を見て協議し決めていきます。
現在ニセコエリアに1台しかないため常設ではない予定ですが、今後については、
常設できないかと検討しております。

コース外滑走にビーコンの携行は義務ではありませんが、
万一に備え強く強く携行することをお勧めします。
コース外滑走には技術・装備・経験・他者そして山への敬意と尊重が必要です。

また雪崩だけが山の危険要因ではありません。亀裂転落、転倒滑落、立木衝突、
遭難などにも注意が必要です。日々更新される「ニセコなだれ情報」を是非ご覧ください。

ニセコなだれ情報
http://niseko.nadare.info/

ニセコでは独自のニセコルールを制定し事故防止に取り組んでいます。
安全のためにニセコルールの遵守と尊重をお願いいたします。

http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=2269

https://www.facebook.com/grandhirafu/posts/651668898275066

 

We’re installing a beacon checker at “G3 HIRAFU Peak Gate” here in Niseko Grand HIRAFU.

After consulting with Mr. Akio Shinya, Chief of the Niseko Avalanche Research Institute, we were able to temporarily borrow the beacon checker that had been installed at G6 Moiwa Peak Gate, for use at “G3 HIRAFU Peak Gate”, which is predicted to be congested during this period and also has potential access to several dangerous locations.

Only limited numbers of beacon checkers have been imported into Japan, so at this point in time G3 will be our only installation. Please check your own beacon when you pass through the G3 Gate.

Although it’s not compulsory to carry a beacon for backcountry skiing or boarding, we strongly, strongly recommend doing so for protection against accidents. Skills, equipment, experience, respect for others and respect for the mountain are all essential if you go backcountry area.

Also, avalanches are not the only risk factor on the mountain. It is vital to be cautious not to fall into crevices, tumble or slip down, crash into trees, or get into distress. Please make sure to check “Niseko Avalanche Information”, which is updated every day.

Niseko Avalanche Information
http://niseko.nadare.info/

Here at Niseko we enact our own local rules (the Niseko Rules), and take initiatives to prevent accidents. We request that you follow and respect the Niseko Rules, for everybody’s safety.

http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=2269

https://www.facebook.com/grandhirafu/posts/651668898275066

February 2015
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.