NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

2014年12月14日 営業予定(Hours of Operation)

| Category: お知らせ

2014年12月14日の営業予定をお知らせします。
Here’s an announcement about our plans for December 14, 2014.

いよいよスーパーコース、フリココースをオープンいたします。
We will open SUPER course and Furiko-course.

12ŒŽ9“úƒ}ƒbƒv3

12ŒŽ13“úƒiƒCƒ^[ƒ}ƒbƒv

 

※滑走可能なコースもまだまだ積雪が少なく、ブッシュや岩などが出ている箇所がございます。滑走には十分ご注意ください。

詳細は下記ページをご覧下さい。
http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

皆様のご来場お待ちしております。

2014年12月13日 営業予定(Hours of Operation)

| Category: お知らせ

2014年12月13日の営業予定をお知らせします。
Here’s an announcement about our plans for December 13, 2014.

http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

12ŒŽ9“úƒ}ƒbƒv3

お待たせいたしました!
ニセコグラン・ヒラフは12月13日よりナイター営業を開始いたします。運行リフトはエースファミリーペア、エース第2センターフォー、ホリデー第1ペア、ヒラフゴンドラとなり、最大20:30までの営業です。
※スーパーコース、フリココースは積雪不足のためコースオープンしておりません。
It’s been a long wait!

From December 13, Niseko Grand HIRAFU will open for night skiing hours.
The lifts in operation will be Ace Family Pair Lift, Ace Quad Lift #2 Center 4, Holiday Pair Lift #1 and the HIRAFU Gondola, and night skiingwill be available until 20:30 at the latest.
*Super and Furiko courses are not yet open due to insufficient snow cover.

12ŒŽ13“úƒiƒCƒ^[ƒ}ƒbƒv

また、同じく12月13日より、キング第1リフト沿い『フリーライドパーク』をオープンいたします。まだまだシーズン始めで全てのアイテムではありませんが、シーズンインのウォーミングアップにどうぞ!オープン時間は10:00から16:00の予定となります。
Also starting from December 13, we’ll be opening up the “Free Ride Park” next to King Pair Lift #1. It’s still just the beginning of the season, so not all the items are ready, but feel free to visit for a fun warm-up to break in the new season! We’re planning to open the Park from 10:00 to 16:00.

10633369_633952940046662_2069087231070670528_o

さらに、『雪の広場』も同日オープンいたします。ソリ遊びなどはできないのですが、かまくらやミニミニすべり台、雪遊びコーナーがあり、小さなお子様に安心して雪遊びを楽しんでいただけるスペースとなってます。こちらも営業時間は10:00から16:00の予定です。
What’s more, the “HIRAFU Kids Snow Park” will be opening on the same day. Although you can’t use sleds here, there are fun activities such as an igloo, a mini slide, and a snow play area, so it’s a space where
young children can enjoy playing in the snow safely. We’re planning to open the Snow Park from 10:00 to 16:00 too.

更に更に、ニセコユナイテッドシャトルですが、今シーズンは倶知安町や温泉巡りなどの足として、ますます便利になりました。有効なニセコ全山共通券をお持ちの方はリフト券でのご利用が可能です。詳しくは下記URLをご覧ください。

http://www.niseko.ne.jp/ja/access/index.html#shuttle

That’s not all! The Niseko United Shuttle bus has gotten even more convenient this season, with additional stops such as Kutchan Town and a hot-springs route. If you have a valid Niseko United All Mountain Pass, you can ride the bus using your Pass. For details, please check out the link below.

http://www.niseko.ne.jp/en/access/index.html#shuttle

皆さんのご来場お待ちしております。
We’re really looking forward to seeing you!

ー 営業リフト ー
・エースファミリーペア 8:30〜20:30
・エース第2センターフォー 8:30〜20:20
・エース第3ペア 8:40〜15:30
・ヒラフゴンドラ 8:30〜20:10
・キング第3トリプル 8:40〜15:30
・ホリデー第1ペア 8:30〜20:30
・スィンギングモンキー 8:40〜14:50
・花園第1クワッド 8:30〜15:30
・花園第2クワッド 8:40〜15:30
・花園第3クワッド 8:50〜15:00

ー 滑走可能コース ー
・ファミリーコース
・せんの木コース
・アルペンコース
・キング・エース連絡通路
・温泉沢コース
・初級者迂回路
・グリーンコース
・白樺コース
・センターコース
・高原コース
・望羊コース
・第2の壁 ※未圧雪
・国体コース
・<通称>ヒュッテ壁 ※未圧雪
・ホリデーコース
・林間コース
・ジャンボコース
・ヒラフビレッジ連絡通路 ※閉鎖時間15:30
・パラレルコース
・シルバードリーム ※第1クワッド山頂より下部は上級者限定
・ステアウェイトゥヘブン
・接続コース
・レジェンドオブシンヤ ※未圧雪
・クリスタルガーデン
・連絡コース
・羊蹄サンセット
・フリーライドパーク
・HANAZONOパーク

その他施設は下記ページをご覧下さい。
http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

第39回たいまつ滑走 the 39th Torchlight Skiing

| Category: お知らせ, イベント

今年も開催します!ニューイヤーイベント「たいまつ滑走&打上花火」
(ウェブでの受付は12/31 8:00をもちまして終了いたしました)

‚½‚¢‚܂ŠŠ‘–3
わずか数人の有志によりスタートしたたいまつ滑走も今回でなんと39回目。
いつしかニセコグラン・ヒラフスキー場の大晦日恒例行事となり、
毎回200人を超える方が滑走する国内最大規模のたいまつ滑走となりました。

スキーヤー、スノーボーダーの皆さん、ぜひご参加ください。
みんなでニセコの新年をたいまつ片手に祝いましょう!

ご参加いただいた方には参加証を進呈。そしてたいまつ滑走後には、グアムのホテル宿泊券も当たる『お年玉抽選会』も開催予定!

 

参加をご希望の方は、参加資格をご確認の後、下記のリンク先から事前申込み、
そして現地の受付デスクで下記の期間内に受付をお願いいたします。

参加資格:
国籍、性別を問わずスキー、スノーボードの愛好家であれば誰でも参加可能です。
ただし、下記条件を満たす方に限らせていただきます。
・スキーヤーの方で、ストック無しでボーゲンができる方。
・ボーダーの方で、ターン、スピード調整が確実にできる中級以上の方。
・ルールに従っていただける大人。または保護者同伴の小学校高学年以上のお子様。
・イベント中の事故等は、自己責任となることを御承諾いただける方。

日  時:2014年12月31日 22:00(集合)〜2015年1月1日0:30
場  所:ニセコグラン・ヒラフ 国体コース下部〜高原コース
定  員:スキーヤー150名、スノーボーダー50名 (※定員になり次第締切り)
受付場所:.Base(ドットベース)スキーセンター内特設「たいまつ滑走受付デスク」
受付期間:2014年12月29日〜12月31日
受付時間:12月29日 12:00-17:00、30日 12:00-17:00、31日 10:00-17:00
参  加  料:1,000円

 

【たいまつ滑走仮応募フォーム】

※ウェブでの事前受付は、2014年12月31日 8:00をもちまして終了させていただきました。
たくさんの応募、ありがとうございました。

※こちらから応募された方も、現地にて受付(参加料支払い)が必要です。
上記受付期間内に現地にて必ず受付していただけますようお願いいたします。

お問い合わせ:0136-22-0109(ニセコグラン・ヒラフ)

主  催:ニセコひらふたいまつ滑走実行委員会、グラン・ヒラフニューイヤーカウントダウン実行委員会
共  催:ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフ
特別後援:グアム政府観光局
特別協賛:Holiday Resort & Spa Guam、シェラトン・ラグーナ・グアム・リゾート、Outrigger Guam Resort

The Torchlight Skiing event, which originally started with just a few volunteers, is now taking place for the 39th time.

Somewhere along the line it became Niseko Grand HIRAFU ski resort’s annual New Year’s Eve event, and also the largest-scale torchlight ski event in the whole of Japan, with more than one hundred people taking part every year.
All you former skiers and snowboarders out there, come and join in too!
Let’s celebrate the New Year in Niseko with torches in our hands!
(The head of the executive committee has been taking part for 39 whole years!!)

As well as giving a certificate of participation to everyone
taking part, we’re planning to hold a Toshi-dama (New Year’s Gift) Prize Draw!

If you want to take part, first make sure that you fulfill the participation requirements, and then register at the on-site reception desk during the period stated below.

Participation Requirements: Anyone who loves skiing or snowboarding can take part, regardless of nationality or gender. However, participation is limited to those who meet the following conditions.

・Schedule: 22:00 on December 31, 2014 (Assemble) ~ 0:30 on January 1, 2015
・Place: Niseko Grand HIRAFU, Lower part of Kokutai Course ~ Kogen Course
・Skiers: Those who can make snowplough turns without using ski poles.
・Snowboarders: Intermediate (or above) boarders who can turn and adjust their speed securely.
・Adults who can follow rules; or children of the upper grades of elementary school or older, accompanied by a guardian.
・Those who can give their consent to the fact that any accidents that occur during the event will be the participant’s own responsibility.

Capacity: 150 skiers, 50 snowboarders
Reception Area: Specially-installed “Torchlight Skiing Reception Desk”,
inside .Base (Dot Base) Ski Center
Reception Period: December 29~31, 2014
Reception Hours: December 29: 12:00-17:00, December 30: 12:00-17:00,
December 31: 10:00-17:00
Participation Fee: 1,000 yen
【Torchlight Skiing Preliminary Application Form】

※Pre-entry on website has closed at 8:00am on Dec 31st 2014.

*On-site reception (payment of participation fee) will be necessary even if you apply via this form.
Please make sure to register at the on-site reception desk during the period stated above.

Inquiries: info@grand-hirafu.jp
Organizers: Niseko HIRAFU Torchlight Skiing Executive Committee, Grand HIRAFU New Year Countdown Executive Committee
Cosponsor: Niseko Grand HIRAFU
Special Support: Guam Visitors Burea

December 2014
M T W T F S S
« Nov   Jan »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.