NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

クリスマスイベント サンタがニセコにやってくる! - Christmas Event: Santa Claus comes to Niseko! -

| Category: お知らせ, イベント

ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒ|ƒXƒ^[

ニセコグラン・ヒラフのクリスマスは、ゲレンデには日中サンタさんが出没。
出会えると美味しいプレゼントがもらえるかも!?

そして12月24日、クリスマスイブのナイター終了後には、
ホテルニセコアルペン前のゲレンデをロマンチックに花火が彩ります。

皆さんどうぞサンタさんに逢いに、また花火を見にお越しください♪
ニセコグラン・ヒラフでクリスマスを過ごすのはいかがですか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
● ゲレンデにサンタさん登場!
日時:12月24日(水)~12月25日(木) 日中
場所:ニセコグラン・ヒラフスキー場各所

● 打ち上げ花火
日時:12月24日(水) 21:15頃
場所:ホテルニセコアルペン前ゲレンデ中腹
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

At Christmas here in Niseko Grand HIRAFU, Santa will appear on the
slopes during the daytime!
If you come across him, you might get a present!?

Then, on Dec. 24, after the end of night skiing on Christmas Eve, the
slope in front of Hotel Niseko Alpen will be romantically lit up by
fireworks.

We hope everyone will come to meet Santa and see the fireworks♪
How about spending your Christmas here at Niseko Grand HIRAFU?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●Santa appears on the slopes!
Date: Weds. Dec. 24 to Thurs. Dec. 25 (Daytime)
Place: Various locations in Niseko Grand HIRAFU Ski Resort

●Firework Display
Date: Weds. Dec. 24, 21:15 (approx.)
Place: On the slope in front of Hotel Niseko Alpen
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

渡辺洋一写真展 アーティストトーク 12/20 14:00〜開催

| Category: お知らせ, イベント

渡辺洋一写真展「後方羊蹄山を滑る」が倶知安町の小川原脩記念美術館にて
2014年11月29日より開催されていますが、本日は14:00より渡辺洋一氏による
アーティストトークが開催されます。

Print

 

展示されている「後方羊蹄山(しりべしやま)を滑る」の作品と、倶知安・ニセコの
歴史を掘り下げるアーティストトークが予定されており、とても興味深い内容です。

場所:倶知安町 小川原脩記念美術館
開催期日:2014年11月29日〜2015年1月12日(期間中休館日あり)
時間:9:00〜17:00

アーティストトーク:2014年12月20日14:00〜<講師:渡辺洋一>

小川原脩記念美術館
http://www.town.kutchan.hokkaido.jp/culture-sports/ogawara-museum/

この機会に是非足をお運びください。

2014年12月20日 営業予定(Hours of Operation)

| Category: お知らせ

2014年12月20日の営業予定をお知らせいたいたします。

12ŒŽ15“úƒ}ƒbƒv

明日12月20日より
花園第3リフト、スインギングモンキーリフトが15:30。花園第1、第2リフトが15:50まで運行が延長されます。

またゲレンデレストランの1000mヒュッテがオープン予定となります。

※なお山頂のラージコース、ダイナミックコース(エース第4リフト、キング第4リフト)は積雪がまだ不足していますので、オープンできません。どうぞご了承ください。

詳細は下記ページをご覧ください。
http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

皆様のご来場お待ちしております。

 

Here’s an announcement about our plans for December 20, 2014.

From tomorrow, December 20, operation of the HANAZONO Quad #3 and
Swinging Monkey lifts will be extended to 15:30, and operation of the
HANAZONO Quad #1 and #2 lifts will be extended to 15:50.

Also, we’re planning to open up the slope restaurant 1000m Hut.

*The Large and Dynamic courses at the summit of the mountain (Ace Pair
Lift #4, King Lift #4) cannot yet be opened due to insufficient snow
cover. We appreciate your understanding.

For details, please check out the page below.
We’re looking forward to seeing you!

December 2014
M T W T F S S
« Nov   Jan »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.