NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

2014年12月5日について

| Category: お知らせ

本日12月4日午前現在の積雪量は、山麓で20cm、山頂で50cmとなっております。
As of the morning of December 3, the snow cover is 10cm at the foot of the mountain and 30cm at the peak.

ゲレンデ中腹まで上り状況を確認したのですが、積雪量がまだ足りず、明日12月5日にはまだオープンできる状況にはならない見込みです。
We climbed midway up the slopes to confirm the snow cover status.
Unfortunately, there still isn’t a sufficient amount of snow cover, and the outlook is that we will not yet be able to open tomorrow (December 5).

NTR_0625

NTR_0638

12月6日以降につきましては今後の降雪・積雪によるため、また後日ウェブサイトなどでお知らせさせていただきます。

現在週末の営業に備えてスタッフ一同鋭意準備中でございます。
予報では今日、明日も雪となっております。

大変恐れ入りますが、もうしばらく楽しみにお待ちください。

From December 5 and onwards, depending on snowfall and snow cover conditions from now on, we will announce the resort’s status via our website and other means.
At the present time, all of our staff members are hard at work in
preparation for operating the ski resort this weekend.
The weather forecast is snow for both today and tomorrow.

Everyone out there who’s eagerly waiting to hit the slopes – we’re
really sorry, but please wait just a little more.

NTR_0648

NTR_0657

December 2014
M T W T F S S
« Nov   Jan »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.