NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

2014年12月13日 営業予定(Hours of Operation)

| Category: お知らせ

2014年12月13日の営業予定をお知らせします。
Here’s an announcement about our plans for December 13, 2014.

http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

12ŒŽ9“úƒ}ƒbƒv3

お待たせいたしました!
ニセコグラン・ヒラフは12月13日よりナイター営業を開始いたします。運行リフトはエースファミリーペア、エース第2センターフォー、ホリデー第1ペア、ヒラフゴンドラとなり、最大20:30までの営業です。
※スーパーコース、フリココースは積雪不足のためコースオープンしておりません。
It’s been a long wait!

From December 13, Niseko Grand HIRAFU will open for night skiing hours.
The lifts in operation will be Ace Family Pair Lift, Ace Quad Lift #2 Center 4, Holiday Pair Lift #1 and the HIRAFU Gondola, and night skiingwill be available until 20:30 at the latest.
*Super and Furiko courses are not yet open due to insufficient snow cover.

12ŒŽ13“úƒiƒCƒ^[ƒ}ƒbƒv

また、同じく12月13日より、キング第1リフト沿い『フリーライドパーク』をオープンいたします。まだまだシーズン始めで全てのアイテムではありませんが、シーズンインのウォーミングアップにどうぞ!オープン時間は10:00から16:00の予定となります。
Also starting from December 13, we’ll be opening up the “Free Ride Park” next to King Pair Lift #1. It’s still just the beginning of the season, so not all the items are ready, but feel free to visit for a fun warm-up to break in the new season! We’re planning to open the Park from 10:00 to 16:00.

10633369_633952940046662_2069087231070670528_o

さらに、『雪の広場』も同日オープンいたします。ソリ遊びなどはできないのですが、かまくらやミニミニすべり台、雪遊びコーナーがあり、小さなお子様に安心して雪遊びを楽しんでいただけるスペースとなってます。こちらも営業時間は10:00から16:00の予定です。
What’s more, the “HIRAFU Kids Snow Park” will be opening on the same day. Although you can’t use sleds here, there are fun activities such as an igloo, a mini slide, and a snow play area, so it’s a space where
young children can enjoy playing in the snow safely. We’re planning to open the Snow Park from 10:00 to 16:00 too.

更に更に、ニセコユナイテッドシャトルですが、今シーズンは倶知安町や温泉巡りなどの足として、ますます便利になりました。有効なニセコ全山共通券をお持ちの方はリフト券でのご利用が可能です。詳しくは下記URLをご覧ください。

http://www.niseko.ne.jp/ja/access/index.html#shuttle

That’s not all! The Niseko United Shuttle bus has gotten even more convenient this season, with additional stops such as Kutchan Town and a hot-springs route. If you have a valid Niseko United All Mountain Pass, you can ride the bus using your Pass. For details, please check out the link below.

http://www.niseko.ne.jp/en/access/index.html#shuttle

皆さんのご来場お待ちしております。
We’re really looking forward to seeing you!

ー 営業リフト ー
・エースファミリーペア 8:30〜20:30
・エース第2センターフォー 8:30〜20:20
・エース第3ペア 8:40〜15:30
・ヒラフゴンドラ 8:30〜20:10
・キング第3トリプル 8:40〜15:30
・ホリデー第1ペア 8:30〜20:30
・スィンギングモンキー 8:40〜14:50
・花園第1クワッド 8:30〜15:30
・花園第2クワッド 8:40〜15:30
・花園第3クワッド 8:50〜15:00

ー 滑走可能コース ー
・ファミリーコース
・せんの木コース
・アルペンコース
・キング・エース連絡通路
・温泉沢コース
・初級者迂回路
・グリーンコース
・白樺コース
・センターコース
・高原コース
・望羊コース
・第2の壁 ※未圧雪
・国体コース
・<通称>ヒュッテ壁 ※未圧雪
・ホリデーコース
・林間コース
・ジャンボコース
・ヒラフビレッジ連絡通路 ※閉鎖時間15:30
・パラレルコース
・シルバードリーム ※第1クワッド山頂より下部は上級者限定
・ステアウェイトゥヘブン
・接続コース
・レジェンドオブシンヤ ※未圧雪
・クリスタルガーデン
・連絡コース
・羊蹄サンセット
・フリーライドパーク
・HANAZONOパーク

その他施設は下記ページをご覧下さい。
http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

December 2014
M T W T F S S
« Nov   Jan »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.