NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

2014年12月20日 営業予定(Hours of Operation)

| Category: お知らせ

2014年12月20日の営業予定をお知らせいたいたします。

12ŒŽ15“úƒ}ƒbƒv

明日12月20日より
花園第3リフト、スインギングモンキーリフトが15:30。花園第1、第2リフトが15:50まで運行が延長されます。

またゲレンデレストランの1000mヒュッテがオープン予定となります。

※なお山頂のラージコース、ダイナミックコース(エース第4リフト、キング第4リフト)は積雪がまだ不足していますので、オープンできません。どうぞご了承ください。

詳細は下記ページをご覧ください。
http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

皆様のご来場お待ちしております。

 

Here’s an announcement about our plans for December 20, 2014.

From tomorrow, December 20, operation of the HANAZONO Quad #3 and
Swinging Monkey lifts will be extended to 15:30, and operation of the
HANAZONO Quad #1 and #2 lifts will be extended to 15:50.

Also, we’re planning to open up the slope restaurant 1000m Hut.

*The Large and Dynamic courses at the summit of the mountain (Ace Pair
Lift #4, King Lift #4) cannot yet be opened due to insufficient snow
cover. We appreciate your understanding.

For details, please check out the page below.
We’re looking forward to seeing you!

「冬しか行けない旅がある」SUPER☆GiRLSがアンバサダーに就任! “There’s a trip you can only make in winter” SUPER☆GiRLS have joined our PR campaign as ambassadors!!

| Category: お知らせ

「冬しか行けない旅がある」
PRキャンペーンのアンバサダーにSUPER☆GiRLS が就任!!

“There’s a trip you can only make in winter”
SUPER☆GiRLS have joined our PR campaign as ambassadors!!

bg_visual

株式会社東急リゾートサービスが運営及び提携をする9のスキー場は、
今シーズン若年層からシニア・ファミリー層まで幅広くスノーリゾートを
ご利用頂く為に「滑る」+「旅」を テーマに「冬しか行けない旅がある」と
題したPRキャンペーンを2014年12月15日(月)から実施致します。

初代アンバサダーに、エイベックス初のアイドルグループ“SUPER☆GiRLS”の、
志村理佳(22)、宮﨑理奈(20)、荒井玲良(20)、田中美麗(18)が就任します!

From December 15, 2015 (Monday), the nine ski resorts operated by and affiliated with Tokyu Resort Service Co., Ltd. are carrying out a PR campaign with the theme of “Ski” + “Trip”, entitled “There’s a trip you can only make in winter”, to attract a wide range of visitors this season, from young people to seniors and family groups.

Rika Shimura (22), Rina Miyazaki (20), Reira Arai (20) and Mirei Tanaka (18) from SUPER☆GiRLS, Avex Inc.’s first idol group, have joined as our first-ever ambassadors!

 

●メディアモデルプレス内「女子旅press」特設WEBページ
http://travel.mdpr.jp/tokyu_snowresort_d1_jyoshitabi

 

●東急スノーリゾート×SUPER☆GiRLSのSPECIAL MOVIE

December 2014
M T W T F S S
« Nov   Jan »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.