NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

運行予定リフトの休止について

| Category: お知らせ

日頃より当スキー場をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

 

当初12月より運行を予定していました下記リフトにつきまして、リフト運行のために定められた要員数確保がかなわず、運行を見合わせております。
ご来場のお客様にはご不便をお掛けいたしますが、安全運行のため何卒ご理解とご協力を頂きたくお願いいたします。

・キング第1ペアリフト
・キング第2クワッドリフト
・エース第4ペアリフト

なお、スタッフ確保に向けての努力を現在も継続中ですが、運行開始の目途は不明です。
重ねてご理解とご協力をお願いいたします。

Operation has been postponed for the lifts listed below, which were
originally due to be operated from December, as the predetermined number
of staff required for lift operation could not be maintained.
We apologize for the inconvenience caused to our visitors, and we
appreciate your understanding and cooperation towards safe lift operation.

・King Pair Lift #1
・King Quad Lift #2
・Ace Pair Lift #4

We are currently continuing with our efforts to secure staff numbers,
but the outlook for resumption of lift operation is still unclear at
this point.
We would like to ask once more for your understanding and cooperation.

GHLOGO

December 2014
M T W T F S S
« Nov   Jan »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.