NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

ホテルニセコアルペン メンテナンスクローズのお知らせ

| Category: お知らせ, アルペン

ホテルニセコアルペンは2014年5月7日から5月16日の期間、
館内メンテナンスのためクローズさせて頂きます。
クローズ期間中は、温泉日帰り入浴、岩盤浴、プール、レストランスラローム、
食彩比羅夫、売店についてもあわせてクローズさせて頂きます。
Hotel Niseko Alpen will be temporarily closed from May 7 to May 16 for maintenance of the facilities.
During this period of closure, day-trip use of the hot springs, the hot stone sauna, the pool, Restaurant Slalom, Shokusai HIRAFU, and the hotel shop will also be closed.

Tomita_8739

なお5月6日の営業はホテル売店、東急ハンズは16:00。
レストランスラロームおよび食彩比羅夫はランチ営業にてクローズとさせていただきます。
またご宿泊、日帰り温泉、岩盤浴、プール、カラオケは本日営業いたしませんので予めご了承ください。
The hotel shop and TOKYU HANDS store will close at 4pm on May 6.
Restaurant Slalom and Shokusai HIRAFU will close at lunchtime hours.
Please be aware that accommodation facilities, day-trip use of the hot springs, the hot stone sauna, the pool, and the karaoke facilities are unavailable today.

ホテルニセコアルペンは5月17日より夏期営業に切り替え、
また元気に皆様をお迎えしたいと思います。
引き続きご愛顧頂きますようお願い申し上げます。
Hotel Niseko Alpen will now change to our summer season, and will be warmly welcoming new customers from May 17 onwards.
We deeply appreciate your continued patronage.

May 2014
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.