NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

春恒例! ひらふクラシック(ぴったんこレース)開催 (4/13)

| Category: お知らせ, イベント

春恒例となりました『ひらふクラシック(ぴったんこレース)』が今年も開催されます。

LƒTƒ“ƒvƒ‹  A4c

今回で12回目を数えるグラン・ヒラフ一番の参加者を誇るこのレースは、
中回転コースを1人2本滑ってのタイム差レースなので誰でも優勝のチャンスあり!
チーム戦もあります。

3月15日からホテルニセコアルペンフロントにて受付を開始しますが、
定員120名に達した時点で締切られるのでお早めのお申し込みをおすすめします。

開催要項、詳細は >>>> こちら
個人戦のお申込書は >>> こちら
チーム戦のお申込書は >> こちら
ひらふクラシック13

お問い合せ:090-9080-8269 (ひらふスキークラブ 佐藤さん)まで

 

The “Hirafu Classic (Perfect Match Race)”,
which has become an annual spring event, will take place this year too.

This will be our 12th time to host this race, which we’re proud to say has
the most participants of Grand HIRAFU’s events. It’s a race where each
competitor skis twice down a course with medium-sized turns, and the winner
is determined by the smallest time difference between the two runs.
Anyone could be the champion!
There’s a team contest, too.

Reception will open at Hotel Niseko Alpen’s front desk on March 15,
but will be closed as soon as the total reaches 120 participants,
so we recommend that you apply early.

 

 For event overview and details, click >>>> こちら (in Japanese)
For applications to the solo contest, click >>> こちら (in Japanese)
For applications to the team contest, click >> こちら (in Japanese)


For inquiries, please call 090-9080-8269 (Mr. Sato at HIRAFU Ski Club)

KIDS FREE STYLE SKI CAMP(4/12・4/13)

| Category: お知らせ, イベント

スキーの楽しさをもっと知って欲しい!
ニセコエリアのスキーシーンを盛り上げていきたい!
本気で世界をめざしている子供の後押しがしたい!!

小学生から高校生までを対象にしたフリースタイルスキーキャンプが開催されます。

 

kids free style ski camp.jpg.pages

 

■場所:ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフ

■日時:2014年4月12日、13日(2日間)

■コーチ:松浦絵美、宮本学、佐々木洋平

■定員:15名

■料金:
・どちらか1日の参加・・・6,000円(ランチ代込)
・2日間の参加・・・10,000円(2日間のランチ代込)

■内容:ジャンプやジブ、地形を使って滑ったり、もっと自由自在に滑ってスキーの楽しさを
感じて欲しい。ジャンプ経験者にはそれ以上の指導をしていきます。ジャンプの飛び方、
安全な飛び方、着地など。

■参加資格:小学生から高校生までのパラレルで滑れる方。スポーツ障害保険などに加入されている方。

■持ち物:ヘルメットの着用をお願いします。道具でお困りの方はお気軽にご相談ください。

■申込方法:参加者の名前、年齢、性別。保護者の連絡先、住所、参加希望日を記載の上
gaku.miyamoto.06@gmail.com にメールを送ってください。

■電話お問い合わせ:宮本 080-5727-0672

 

We want you to know more about how amazing skiing is!
We want to bring a party atmosphere to the Niseko area ski scene!
We want to support kids who are really aiming for global success!!

There’s going to be a Freestyle Ski Camp aimed at kids from elementary school to high school age.

■Place: Niseko Mountain Resort Grand HIRAFU

■Date: April 12 & 13, 2014 (2-day camp)

■Coaches: Emi Matsuura, Gaku Miyamoto, Yohei Sasaki

■Capacity: 15 participants

■Fees:
・1-day participation (either day) ・・・6,000 yen (includes lunch cost)
・2-day participation ・・・10,000 yen (includes lunch cost for both days)

■Program:
We want you to discover the joy of skiing, by using jumps, jibs and the slope terrain, and skiing with total freedom! Further guidance will be given to participants who already have experience with jumps. We’ll teach you how to jump, safe jumping, landing, and more.

■Eligibility for participation:
Kids from elementary school to high school age who can ski in parallel. Participants must be covered by sports injury insurance.

■What to bring:
We request that participants wear helmets. If you have any problems with equipment, please feel free to approach us.

■How to apply:
Please send an email to gaku.miyamoto.06@gmail.com which includes the participant’s name, age, sex, parent or guardian’s contact details, address, and which day(s) you hope to participate.

■Inquiries by telephone: Mr. Miyamoto on 080-5727-0672

Niseko Pleasure 1 Day Camp

| Category: お知らせ, イベント

「NISEKO PLEASURE 1DAY CAMP 」開催決定!!

pleasure1day
少人数限定!エントリーは先着順です。
定員になりしだい締め切らせて頂きます。

コーチはなんと!
2013TOYOTA BIG AIR 準優勝、山根俊樹(SALOMON)
名寄のスター!?「Mountain Jack」 島田優也(BATALEON)

 

■日時:4月12日(土)
■予備日:4月13日(日) ※悪天候の場合は中止となります。
■場所:ニセコ グラン・ヒラフ スキー場

■参加費用:
・8,000円 リフト券無し(過去にプレジャーキャンプ参加した方)
・9,000円 リフト券無し(初参加の方)
・10,000円 リフト券付き(過去にプレジャーキャンプ参加した方)
・11,000円 リフト券付き(初参加の方)
*全ての料金に昼食代は含まれておりません。ご了承下さい。

■定員:18名

■参加対象:連続ターンで滑って下りてこれるレベルの方
スノーボード保険等の傷害保険に加入されている方

■申し込み方法:pleasurecamp-10@live.jp にメールか 、FBのメッセージ、
直接090-5076-7377(永田)にてご連絡、ご予約下さい。

■締切日:4月11日(金)*定員にになりしだい締め切らせて頂きます。
■問い合わせ:PLEASURE ASSOCIATES  tel:0136-44-2120

<スケジュール>
8:15~9:00 受付け
9:15 開会式、レッスン開始
12:00~13:00 昼休憩
13:00~15:30 レッスン
16:00 閉会式、解散

詳細はニセコプレジャーキャンプFacebookページへ

 

 

The hosting of “NISEKO PLEASURE 1-DAY CAMP” has been confirmed!!

Limited capacity! Entry is on a first-come first-served basis.
Applications will be closed as soon as we reach full capacity.

Our incredible coaches will be:
Toshiki Yamane (SALOMON), runner-up at the 2013 TOYOTA BIG AIR!
The star of Nayoro!? “Mountain Jack” Yuya Shimada (BATALEON)!
And more!

■Date: April 12 (Saturday)

■Backup Date: April 13 (Sunday) *Canceled in the event of bad weather.

■Place: Niseko Grand HIRAFU Ski Resort

■Participation Fees:
・8,000 yen  Without lift ticket (previous Pleasure Camp participants)
・9,000 yen  Without lift ticket (first-time participants)
・10,000 yen  Includes lift ticket (previous Pleasure Camp participants)
・11,000 yen  Includes lift ticket (first-time participants)
*Please be aware that all fees listed above do not include lunch cost.

■Capacity: 18 participants

■Target Participants:
Able to ride down the mountain using consecutive turns
Must be covered by snowboard insurance or similar accident insurance

■How to Apply: Contact and make a reservation by sending an email to pleasurecamp-10@live.jp ,
sending a Facebook message, or directly by phone to 090-5076-7377 (Nagata).

■Deadline: April 11 (Friday) *Applications will be closed as soon as full capacity is reached.

■Inquiries: PLEASURE ASSOCIATES  Tel: 0136-44-2120

Schedule:
8:15~9:00 Reception
9:15 Opening ceremony, start lesson
12:00~13:00 Lunch break
13:00~15:30 Lesson
16:00 Closing ceremony, end of camp

For further details, check out the NISEKO PLEASURE CAMP Facebook page!

April 2014
M T W T F S S
« Mar   May »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.