NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

最終回 スタッフと行く!ミニツアー(4/19)

| Category: お知らせ, イベント

bitsdmap

■4/19(土)スタッフと行くミニツアー■

<参加者(定員10名)募集中>

 

ニセコグラン・ヒラフを知り尽くしたスタッフが、おすすめコースをご案内!

1月から4月の毎月19日、スキー、スノーボード、そしてヒラフ好きな皆さんを、ミニツアーにお連れいたします。

料金はモチロン無料!皆さんの滑りをビデオや写真におさめ、後日ブログでアップします!

 

【 第1回の様子はコチラから >>> http://www.youtube.com/watch?v=umsTJhm2HhE 】

【 第2回の様子はコチラから >>> http://youtu.be/sfp9EUp2WJA 】

【 第3回の様子はコチラから >>> http://youtu.be/cjijFyCAUf8 】

 

残念ながら、次回が今シーズンの最終回となります!!

最終回は4月19日開催、定員10名様(要事前申込み)となっております、ご参加希望の方は、是非お早めに!

 

■□■□■□事前申込フォーム■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

http://www.grand-hirafu.jp/inquiry/blog_tour/index.html

※参加希望日に「最終回4/19」とご記載下さい。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

 

※免責事項※ お申込前に必ずご確認下さい。

「スタッフと行くミニツアー」は、顧客サービスとして無償で実施されるものであり、ツアーの実施に伴う危険、固有のリスク、もしくはお客様の過失によるいかなる被害、病気、怪我、盗難、紛失、財物損害、人身障害や身体障害(死亡も含む)、第三者とのトラブル、訴訟費用およびその他損害を含めていかなる損害についても、一切の責任を負いません。また、ツアー中に撮影した写真・動画は主催者の判断に基づき広告等で使用される場合があることをご了承ください。

 

We’re looking for participants for the “Mini-tour with the staff”!!
The time has finally come! The next mini-tour, to be held on April 19, will be the last one of this season. You can apply via the below blog!
http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=1289

Staff members who know Niseko Grand HIRAFU inside out will guide you around their recommended courses!

On the 19th of every month from January to April, we’ve been taking fans of skiing, snowboarding and HIRAFU on mini-tours.
Taking part is absolutely free! We capture your descent on video and in photos, and put it up on the blog later!

A movie of the first mini-tour can be found here >>> http://www.youtube.com/watch?v=umsTJhm2HhE
A movie of the second mini-tour can be found here >>> http://youtu.be/sfp9EUp2WJA
A movie of the third mini-tour can be found here >>> http://youtu.be/cjijFyCAUf8

Sadly, the next tour will be the last of the season!!

The final mini-tour will take place on April 19th, with a maximum of 10 participants (prior application necessary). If you want to take part, make sure to contact us soon!

春恒例! ひらふクラシック(ぴったんこレース)開催 (4/13)

| Category: お知らせ, イベント

春恒例となりました『ひらふクラシック(ぴったんこレース)』が今年も開催されます。

LƒTƒ“ƒvƒ‹  A4c

今回で12回目を数えるグラン・ヒラフ一番の参加者を誇るこのレースは、
中回転コースを1人2本滑ってのタイム差レースなので誰でも優勝のチャンスあり!
チーム戦もあります。

3月15日からホテルニセコアルペンフロントにて受付を開始しますが、
定員120名に達した時点で締切られるのでお早めのお申し込みをおすすめします。

開催要項、詳細は >>>> こちら
個人戦のお申込書は >>> こちら
チーム戦のお申込書は >> こちら
ひらふクラシック13

お問い合せ:090-9080-8269 (ひらふスキークラブ 佐藤さん)まで

 

The “Hirafu Classic (Perfect Match Race)”,
which has become an annual spring event, will take place this year too.

This will be our 12th time to host this race, which we’re proud to say has
the most participants of Grand HIRAFU’s events. It’s a race where each
competitor skis twice down a course with medium-sized turns, and the winner
is determined by the smallest time difference between the two runs.
Anyone could be the champion!
There’s a team contest, too.

Reception will open at Hotel Niseko Alpen’s front desk on March 15,
but will be closed as soon as the total reaches 120 participants,
so we recommend that you apply early.

 

 For event overview and details, click >>>> こちら (in Japanese)
For applications to the solo contest, click >>> こちら (in Japanese)
For applications to the team contest, click >> こちら (in Japanese)


For inquiries, please call 090-9080-8269 (Mr. Sato at HIRAFU Ski Club)

KIDS FREE STYLE SKI CAMP(4/12・4/13)

| Category: お知らせ, イベント

スキーの楽しさをもっと知って欲しい!
ニセコエリアのスキーシーンを盛り上げていきたい!
本気で世界をめざしている子供の後押しがしたい!!

小学生から高校生までを対象にしたフリースタイルスキーキャンプが開催されます。

 

kids free style ski camp.jpg.pages

 

■場所:ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフ

■日時:2014年4月12日、13日(2日間)

■コーチ:松浦絵美、宮本学、佐々木洋平

■定員:15名

■料金:
・どちらか1日の参加・・・6,000円(ランチ代込)
・2日間の参加・・・10,000円(2日間のランチ代込)

■内容:ジャンプやジブ、地形を使って滑ったり、もっと自由自在に滑ってスキーの楽しさを
感じて欲しい。ジャンプ経験者にはそれ以上の指導をしていきます。ジャンプの飛び方、
安全な飛び方、着地など。

■参加資格:小学生から高校生までのパラレルで滑れる方。スポーツ障害保険などに加入されている方。

■持ち物:ヘルメットの着用をお願いします。道具でお困りの方はお気軽にご相談ください。

■申込方法:参加者の名前、年齢、性別。保護者の連絡先、住所、参加希望日を記載の上
gaku.miyamoto.06@gmail.com にメールを送ってください。

■電話お問い合わせ:宮本 080-5727-0672

 

We want you to know more about how amazing skiing is!
We want to bring a party atmosphere to the Niseko area ski scene!
We want to support kids who are really aiming for global success!!

There’s going to be a Freestyle Ski Camp aimed at kids from elementary school to high school age.

■Place: Niseko Mountain Resort Grand HIRAFU

■Date: April 12 & 13, 2014 (2-day camp)

■Coaches: Emi Matsuura, Gaku Miyamoto, Yohei Sasaki

■Capacity: 15 participants

■Fees:
・1-day participation (either day) ・・・6,000 yen (includes lunch cost)
・2-day participation ・・・10,000 yen (includes lunch cost for both days)

■Program:
We want you to discover the joy of skiing, by using jumps, jibs and the slope terrain, and skiing with total freedom! Further guidance will be given to participants who already have experience with jumps. We’ll teach you how to jump, safe jumping, landing, and more.

■Eligibility for participation:
Kids from elementary school to high school age who can ski in parallel. Participants must be covered by sports injury insurance.

■What to bring:
We request that participants wear helmets. If you have any problems with equipment, please feel free to approach us.

■How to apply:
Please send an email to gaku.miyamoto.06@gmail.com which includes the participant’s name, age, sex, parent or guardian’s contact details, address, and which day(s) you hope to participate.

■Inquiries by telephone: Mr. Miyamoto on 080-5727-0672

April 2014
M T W T F S S
« Mar   May »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.